substantially complete

Beispiele (10)

• The construction project is substantially complete, with only minor finishing touches remaining.Das Bauprojekt ist im Wesentlichen abgeschlossen, es sind nur noch kleinere Abschlussarbeiten übrig.
• Once the work is declared substantially complete, we can issue the certificate of occupancy.Sobald die Arbeiten als im Wesentlichen abgeschlossen erklärt werden, können wir die Nutzungsbescheinigung ausstellen.
• Her dissertation was substantially complete before the final deadline.Ihre Dissertation war vor der endgültigen Frist im Wesentlichen abgeschlossen.
• The first phase of the software update is substantially complete and ready for testing.Die erste Phase des Software-Updates ist im Wesentlichen abgeschlossen und bereit zum Testen.
• Although the manuscript is substantially complete, it still requires a thorough edit.Obwohl das Manuskript im Wesentlichen abgeschlossen ist, erfordert es noch eine gründliche Bearbeitung.
• We consider the renovation substantially complete and the house is now habitable.Wir betrachten die Renovierung als im Wesentlichen abgeschlossen und das Haus ist nun bewohnbar.
• The data collection for the study is substantially complete, with over 95% of responses gathered.Die Datenerhebung für die Studie ist im Wesentlichen abgeschlossen, da über 95 % der Antworten gesammelt wurden.
• By the end of the week, the new website design will be substantially complete.Bis Ende der Woche wird das neue Website-Design im Wesentlichen abgeschlossen sein.
• The artist felt his painting was substantially complete, capturing the essence he intended.Der Künstler empfand sein Gemälde als im Wesentlichen abgeschlossen, da es die von ihm beabsichtigte Essenz einfing.
• Our preparations for the conference are substantially complete; we are just waiting for the final guest list.Unsere Vorbereitungen für die Konferenz sind im Wesentlichen abgeschlossen; wir warten nur noch auf die endgültige Gästeliste.