subtly different

Beispiele (10)

• The tune returns in a subtly different guise.Die Melodie kehrt in einer subtil anderen Gestalt zurück.
• The two paintings look identical at first glance, but their color palettes are subtly different.Die beiden Gemälde sehen auf den ersten Blick identisch aus, aber ihre Farbpaletten sind subtil unterschiedlich.
• The chef's new recipe is subtly different from the original, with a hint of cinnamon.Das neue Rezept des Kochs ist subtil anders als das Original, mit einem Hauch von Zimt.
• The two words have subtly different connotations that only a native speaker might notice.Die beiden Wörter haben subtil unterschiedliche Konnotationen, die nur ein Muttersprachler bemerken würde.
• After his trip abroad, he seemed subtly different, more confident and worldly.Nach seiner Auslandsreise wirkte er subtil anders, selbstbewusster und weltgewandter.
• The latest model is only subtly different from last year's, with minor software improvements.Das neueste Modell ist nur subtil anders als das vom letzten Jahr, mit geringfügigen Software-Verbesserungen.
• Their political views are subtly different, though they belong to the same party.Ihre politischen Ansichten sind subtil unterschiedlich, obwohl sie derselben Partei angehören.
• The final product will be subtly different from the prototype we showed you.Das Endprodukt wird sich subtil von dem Prototyp unterscheiden, den wir Ihnen gezeigt haben.
• I noticed that her performance was subtly different each night she was on stage.Ich bemerkte, dass ihre Leistung jeden Abend, an dem sie auf der Bühne stand, subtil anders war.
• The genetic makeup of the two subspecies is subtly different, leading to variations in their markings.Die genetische Ausstattung der beiden Unterarten ist subtil unterschiedlich, was zu Variationen in ihrer Zeichnung führt.