take sb into care

jdn in Obhut nehmen

Häufigkeit: 5.030.1 pro Million Wörter

To place someone, especially a child, under the legal protection of local government services.

Jemanden, insbesondere ein Kind, unter den rechtlichen Schutz der örtlichen Behörden stellen.

careVERB + care (meaning: caring for sb/sth)

Kategorien:

take sb into

Beispiele (10)

take sb into care = jdn in Obhut nehmen (Jemanden, insbesondere ein Kind, unter den rechtlichen Schutz der örtlichen Behörden stellen.)

  • The boys were taken into care when their parents died.Die Jungen wurden in Obhut genommen, als ihre Eltern starben.
  • If the parents are deemed unfit, the court can order the children to be taken into care.Wenn die Eltern als ungeeignet erachtet werden, kann das Gericht anordnen, dass die Kinder in Obhut genommen werden.
  • Social services had to take the child into care due to severe neglect.Die Sozialdienste mussten das Kind wegen schwerer Vernachlässigung in Obhut nehmen.
  • There's a risk he will be taken into care if his home situation doesn't improve.Es besteht die Gefahr, dass er in Obhut genommen wird, wenn sich seine häusliche Situation nicht verbessert.
  • The decision to take a child into care is never made lightly.Die Entscheidung, ein Kind in Obhut zu nehmen, wird niemals leichtfertig getroffen.
  • After the incident, the local authority immediately took the siblings into care.Nach dem Vorfall nahm die örtliche Behörde die Geschwister sofort in Obhut.
  • She was taken into care at a very young age and grew up in foster homes.Sie wurde in sehr jungem Alter in Obhut genommen und wuchs in Pflegefamilien auf.
  • The judge is considering whether it is necessary to take the baby into care.Der Richter prüft, ob es notwendig ist, das Baby in Obhut zu nehmen.
  • A care order was issued, meaning the children would be taken into care the next day.Eine Vormundschaftsanordnung wurde erlassen, was bedeutete, dass die Kinder am nächsten Tag in Obhut genommen würden.
  • Sadly, they were the third generation in their family to be taken into care.Leider waren sie die dritte Generation in ihrer Familie, die in Obhut genommen wurde.