term ... euphemistically

Beispiele (10)

• The company termed the mass layoffs euphemistically as 'rightsizing'.Das Unternehmen bezeichnete die Massenentlassungen euphemistisch als 'Anpassung der Unternehmensgröße'.
• The prison was termed, rather euphemistically, a 'correctional facility'.Das Gefängnis wurde, ziemlich euphemistisch, als 'Justizvollzugsanstalt' bezeichnet.
• The politician termed the new tax hike euphemistically a 'revenue enhancement'.Der Politiker bezeichnete die neue Steuererhöhung euphemistisch als 'Einnahmenverbesserung'.
• They have termed the recession euphemistically as an 'economic slowdown'.Sie haben die Rezession euphemistisch als 'wirtschaftliche Verlangsamung' bezeichnet.
• What many would call spying is termed euphemistically by the agency as 'intelligence gathering'.Was viele als Spionage bezeichnen würden, wird von der Behörde euphemistisch als 'Informationsbeschaffung' bezeichnet.
• Civilian casualties were termed euphemistically 'collateral damage' in the official report.Zivile Opfer wurden im offiziellen Bericht euphemistisch als 'Kollateralschäden' bezeichnet.
• The developers will likely term the slum euphemistically an 'underserved community' to attract investors.Die Bauträger werden das Elendsviertel wahrscheinlich euphemistisch als 'unterversorgte Gemeinde' bezeichnen, um Investoren anzulocken.
• Their practice of bribing officials was termed euphemistically 'facilitation payments'.Ihre Praxis, Beamte zu bestechen, wurde euphemistisch als 'Erleichterungszahlungen' bezeichnet.
• What was once just called old is now termed euphemistically 'senior' or 'golden-aged'.Was früher einfach als alt bezeichnet wurde, wird heute euphemistisch als 'Senior' oder 'im goldenen Alter' bezeichnet.
• The lie was termed, somewhat euphemistically, a 'terminological inexactitude' by the official.Die Lüge wurde vom Beamten etwas euphemistisch als 'terminologische Ungenauigkeit' bezeichnet.