thin ice

dünnes Eis

Häufigkeit: 8.516.2 pro Million Wörter

often figurative

oft im übertragenen Sinne

iceADJECTIVE + NOUN

Kategorien:

thin

Beispiele (10)

thin ice = dünnes Eis (oft im übertragenen Sinne)

  • You are skating on thin ice with that attitude.Mit dieser Einstellung bewegst du dich auf dünnem Eis.
  • The sign warned hikers of the thin ice ahead.Das Schild warnte Wanderer vor dem dünnen Eis voraus.
  • He knew he was on thin ice after missing the deadline.Er wusste, dass er sich auf dünnem Eis befand, nachdem er die Frist verpasst hatte.
  • It is extremely dangerous to walk on thin ice.Es ist extrem gefährlich, auf dünnem Eis zu laufen.
  • The company is operating on thin ice financially.Das Unternehmen bewegt sich finanziell auf dünnem Eis.
  • The dog fell through the thin ice into the water.Der Hund fiel durch das dünne Eis ins Wasser.
  • She felt she was treading on thin ice during the meeting.Sie hatte das Gefühl, während der Besprechung auf dünnem Eis zu gehen.
  • Warm weather has caused thin ice to form on the lake.Warmes Wetter hat dazu geführt, dass sich auf dem See dünnes Eis gebildet hat.
  • His poor attendance put him on thin ice at work.Seine schlechte Anwesenheit brachte ihn bei der Arbeit auf dünnes Eis.
  • We could hear the thin ice cracking under our weight.Wir konnten hören, wie das dünne Eis unter unserem Gewicht knackte.