touch the surface

die Oberfläche berühren

Häufigkeit: 6.89.4 pro Million Wörter

Often used figuratively to mean dealing with only a small part of a subject or problem.

Wird oft bildlich verwendet, um auszudrücken, dass nur ein kleiner Teil eines Themas oder Problems behandelt wird.

surfaceVERB + surface

Kategorien:

touch

Beispiele (10)

touch the surface = die Oberfläche berühren (Wird oft bildlich verwendet, um auszudrücken, dass nur ein kleiner Teil eines Themas oder Problems behandelt wird.)

  • The investigation only managed to touch the surface of the complex issue.Die Untersuchung konnte nur die Oberfläche des komplexen Problems berühren.
  • With only a week to prepare, we could only touch the surface of the historical period.Mit nur einer Woche Vorbereitungszeit konnten wir nur die Oberfläche der historischen Periode anreißen.
  • The documentary touches the surface of the artist's troubled life.Der Dokumentarfilm berührt die Oberfläche des schwierigen Lebens des Künstlers.
  • His initial remarks barely touched the surface of the problems we face.Seine anfänglichen Bemerkungen berührten kaum die Oberfläche der Probleme, vor denen wir stehen.
  • We've only just begun to touch the surface of what this new technology can do.Wir haben gerade erst begonnen, die Oberfläche dessen zu berühren, was diese neue Technologie leisten kann.
  • The article touches the surface of the economic crisis but doesn't delve deep.Der Artikel berührt die Oberfläche der Wirtschaftskrise, geht aber nicht in die Tiefe.
  • During the introductory lecture, the professor will touch the surface of various theories.Während der Einführungsvorlesung wird der Professor die Oberfläche verschiedener Theorien behandeln.
  • Many books only touch the surface of their subjects, leaving readers wanting more.Viele Bücher berühren nur die Oberfläche ihrer Themen und lassen die Leser mehr wollen.
  • The report was criticized for only touching the surface of the actual situation.Der Bericht wurde dafür kritisiert, nur die Oberfläche der tatsächlichen Situation zu berühren.
  • You can't truly understand the depth of the problem if you only touch the surface.Sie können die Tiefe des Problems nicht wirklich verstehen, wenn Sie nur die Oberfläche berühren.