twiddle thumbs

Beispiele (10)

• I sat there twiddling my thumbs until the manager finally appeared.Ich saß da und drehte Däumchen, bis der Manager endlich erschien.
• Instead of twiddling your thumbs, why don't you help with the preparations?Anstatt Däumchen zu drehen, warum hilfst du nicht bei den Vorbereitungen?
• The employees were twiddling their thumbs because there was no work to do.Die Angestellten drehten Däumchen, weil es keine Arbeit gab.
• We spent the entire afternoon just twiddling our thumbs, waiting for the rain to stop.Wir verbrachten den ganzen Nachmittag damit, Däumchen zu drehen, und warteten darauf, dass der Regen aufhörte.
• He hates just twiddling his thumbs; he always needs to be busy.Er hasst es, einfach Däumchen zu drehen; er muss immer beschäftigt sein.
• Don't expect me to sit here twiddling my thumbs while you make all the decisions.Erwarte nicht, dass ich hier Däumchen drehe, während du alle Entscheidungen triffst.
• After finishing her tasks, she found herself twiddling her thumbs for the rest of the hour.Nachdem sie ihre Aufgaben erledigt hatte, drehte sie den Rest der Stunde Däumchen.
• The children were twiddling their thumbs during the long car ride, bored out of their minds.Die Kinder drehten während der langen Autofahrt Däumchen und langweilten sich zu Tode.
• Many businesses are twiddling their thumbs as they await the government's new policy.Viele Unternehmen drehen Däumchen, während sie auf die neue Regierungspolitik warten.
• She tried to avoid twiddling her thumbs by reading a book, but the wait was still tedious.Sie versuchte, das Däumchendrehen zu vermeiden, indem sie ein Buch las, aber das Warten war trotzdem mühsam.