veiled reference

Beispiele (10)

• The speaker made a veiled reference to the recent scandal, but avoided naming anyone directly.Der Redner machte eine versteckte Anspielung auf den jüngsten Skandal, vermied es aber, jemanden direkt zu nennen.
• His comment was clearly a veiled reference to their past disagreements.Sein Kommentar war eindeutig eine versteckte Anspielung auf ihre früheren Meinungsverschiedenheiten.
• She understood the veiled reference to her former boss in the article.Sie verstand die versteckte Anspielung auf ihren früheren Chef im Artikel.
• The diplomat's speech contained a veiled reference to the ongoing border dispute.Die Rede des Diplomaten enthielt eine versteckte Anspielung auf den andauernden Grenzstreit.
• It was a subtle, almost veiled reference, but everyone in the room caught on.Es war eine subtile, fast versteckte Anspielung, aber jeder im Raum verstand sie.
• Critics noted a veiled reference to the previous administration's policies in the new proposal.Kritiker bemerkten eine versteckte Anspielung auf die Politik der Vorgängerregierung im neuen Vorschlag.
• His novel contains several veiled references to classical mythology.Sein Roman enthält mehrere versteckte Anspielungen auf die klassische Mythologie.
• Only those familiar with the history would catch the veiled reference.Nur diejenigen, die mit der Geschichte vertraut sind, würden die versteckte Anspielung verstehen.
• Her smile was a veiled reference to an inside joke they shared.Ihr Lächeln war eine versteckte Anspielung auf einen Insiderwitz, den sie teilten.
• Future generations might struggle to decipher such a veiled reference without context.Zukünftige Generationen könnten Schwierigkeiten haben, eine solch versteckte Anspielung ohne Kontext zu entschlüsseln.