accolade
prestigeträchtige Auszeichnung
an honor that brings admiration and respect
eine Ehre, die Bewunderung und Respekt hervorruft
große Auszeichnung
a very significant honor or praise
eine sehr bedeutende Ehre oder Lob
höchste Auszeichnung
the highest or most important honor
die höchste oder wichtigste Ehre
ultimative Auszeichnung
the final and greatest honor one can receive
die letzte und größte Ehre, die man erhalten kann
Kritikerlob
praise from professional critics (e.g., in arts, literature)
Lob von professionellen Kritikern (z. B. in Kunst, Literatur)
Branchenauszeichnung
an award or praise from people within the same professional field
eine Auszeichnung oder ein Lob von Personen aus demselben Berufsfeld
Medienlob
praise from newspapers, television, and other media outlets
Lob von Zeitungen, Fernsehen und anderen Medien
Anerkennung erhalten
to be given praise or an award (standard term)
Lob oder eine Auszeichnung erhalten (Standardbegriff)
eine Auszeichnung gewinnen
to get an award or praise, especially in a competition
eine Auszeichnung oder Lob erhalten, insbesondere in einem Wettbewerb
Anerkennung verdienen
to get praise or an award through hard work or merit
Lob oder eine Auszeichnung durch harte Arbeit oder Verdienst erhalten
eine Auszeichnung verdienen
to be worthy of receiving praise or an award
würdig sein, Lob oder eine Auszeichnung zu erhalten
Anerkennung bekommen
to receive praise or an award (more informal)
Lob oder eine Auszeichnung erhalten (informeller)
jdm eine Auszeichnung geben
to give someone praise or an award
jemandem Lob oder eine Auszeichnung geben
(jdm) eine Auszeichnung verleihen
to officially give someone an honor or prize
jemandem offiziell eine Ehre oder einen Preis geben
(jdm) eine Auszeichnung gewähren
to formally give someone an honor or prize
jemandem formell eine Ehre oder einen Preis geben
Anerkennung ernten
to gather or collect praise, often gradually (more formal)
Lob sammeln oder erhalten, oft allmählich (formeller)
eine Auszeichnung erteilen
to give someone an honor or prize (very formal)
jemandem eine Ehre oder einen Preis geben (sehr formell)