acquainted

gut bekannt

To know someone or something well, beyond a superficial level.

Jemanden oder etwas gut kennen, über ein oberflächliches Niveau hinaus.

vollständig vertraut

To be completely familiar with all the details or facts of a situation.

Mit allen Details oder Fakten einer Situation vollständig vertraut sein.

persönlich bekannt

To know someone through direct, personal interaction, rather than by reputation.

jemanden selbst kennen, nicht nur dem Ruf nach

eng vertraut

To have a very close and detailed knowledge of someone or something.

eine sehr enge und detaillierte Kenntnis von jemandem oder etwas haben

sich bekannt machen

Refers to the process of getting to know someone, common in general or informal contexts.

Bezieht sich auf den Prozess des Kennenlernens, üblich in allgemeinen oder informellen Kontexten.

bekannt sein

Indicates a state of being familiar with someone or something.

Zeigt einen Zustand der Vertrautheit mit jemandem oder etwas an.

sich bekannt machen

Refers to the process of getting to know someone, often in a more formal context.

Bezieht sich auf den Prozess des Kennenlernens, oft in einem formelleren Kontext.

bekannt mit

The standard preposition used to connect 'acquainted' to the person or thing one is familiar with.

Die Standardpräposition, die verwendet wird, um 'acquainted' mit der Person oder Sache zu verbinden, mit der man vertraut ist.