addiction
Sucht nach etw
Used to specify the substance or activity that someone is dependent on.
Wird verwendet, um die Substanz oder Aktivität anzugeben, von der jemand abhängig ist.
Drogensucht
A dependency on illegal or controlled substances.
Abhängigkeit von illegalen oder kontrollierten Substanzen.
Alkoholabhängigkeit
A dependency on alcoholic drinks.
Der Zustand, nicht mit dem Alkoholkonsum aufhören zu können.
eine Sucht haben
To be in a state of dependency on something.
In einem Zustand der Abhängigkeit von etwas sein.
eine Sucht behandeln
To provide medical or therapeutic care to help someone overcome a dependency.
Medizinische oder therapeutische Versorgung bereitstellen, um jemandem zu helfen, eine Abhängigkeit zu überwinden.
eine Sucht überwinden
To succeed in controlling or dealing with a dependency (more formal than 'beat').
Eine Abhängigkeit erfolgreich kontrollieren oder bewältigen (formeller als 'beat').
zur Sucht führen
To result in the development of a dependency over time.
Im Laufe der Zeit zur Entwicklung einer Abhängigkeit führen.
eine Sucht besiegen
To successfully overcome a dependency, often through struggle (informal).
Eine Abhängigkeit erfolgreich überwinden, oft durch Kampf (informell).
Sucht verursachen
To be the reason for someone developing a dependency.
Der Grund dafür sein, dass jemand eine Abhängigkeit entwickelt.
eine Sucht befriedigen
To do something, often illegal or harmful, to get what is needed to satisfy a dependency (e.g., money for drugs).
Etwas tun, oft illegal oder schädlich, um das zu bekommen, was zur Befriedigung einer Abhängigkeit benötigt wird (z. B. Geld für Drogen).
zur Sucht werden
Used to describe the process of a habit developing into a dependency.
Wird verwendet, um den Prozess zu beschreiben, bei dem eine Gewohnheit zu einer Abhängigkeit wird.
sich in eine Sucht verwandeln
Similar to 'become an addiction', emphasizing transformation.
Ähnlich wie 'zur Sucht werden', betont die Transformation.
eine Sucht heilen
To completely eliminate a dependency, often implying a permanent solution.
Eine Abhängigkeit vollständig beseitigen, oft mit der Implikation einer dauerhaften Lösung.