affinity

enge Affinität

Used to describe a strong, intimate connection or similarity.

Wird verwendet, um eine starke, intime Verbindung oder Ähnlichkeit zu beschreiben.

starke Affinität

Similar to 'great affinity', emphasizing the power of the connection.

Ähnlich wie 'große Affinität', betont die Stärke der Verbindung.

große Affinität

Indicates a very high degree of connection or liking.

Zeigt einen sehr hohen Grad an Verbindung oder Zuneigung an.

natürliche Affinität

Describes an innate or instinctive connection or talent.

Beschreibt eine angeborene oder instinktive Verbindung oder Begabung.

besondere Affinität

Highlights a unique and particular connection.

Hebt eine einzigartige und besondere Verbindung hervor.

echte Affinität

Emphasizes a genuine and authentic connection.

Betont eine echte und authentische Verbindung.

Niveau der Affinität

Synonymous with 'degree of affinity', indicating the intensity of the connection.

Synonym für 'Grad der Affinität', gibt die Intensität der Verbindung an.

Grad der Affinität

Refers to the extent or level of connection.

Bezieht sich auf das Ausmaß oder das Niveau der Verbindung.

Affinität fühlen

To experience a sense of connection with someone or something.

Ein Gefühl der Verbundenheit mit jemandem oder etwas erleben.

Affinität haben

To possess a natural liking or understanding of someone or something.

Eine natürliche Zuneigung oder ein Verständnis für jemanden oder etwas besitzen.

Affinität teilen

Indicates a mutual connection or similarity between two or more parties.

Zeigt eine gegenseitige Verbindung oder Ähnlichkeit zwischen zwei oder mehr Parteien an.

Affinität aufweisen

Similar to 'display affinity', meaning to make a connection evident.

Ähnlich wie 'Affinität zeigen', bedeutet, eine Verbindung offensichtlich zu machen.

Affinität zeigen

To show or exhibit a connection or similarity, often in a more formal context.

Eine Verbindung oder Ähnlichkeit zeigen oder zur Schau stellen, oft in einem formelleren Kontext.

Affinität mit

Indicates a strong sense of understanding, sympathy, or connection with someone or something.

Zeigt ein starkes Gefühl des Verständnisses, der Sympathie oder der Verbindung mit jemandem oder etwas.

Affinität für

Indicates a natural liking or talent for a particular subject or activity.

Zeigt eine natürliche Neigung oder Begabung für ein bestimmtes Thema oder eine bestimmte Aktivität an.

Affinität zwischen

Used to describe a mutual connection linking two or more people or things.

Wird verwendet, um eine gegenseitige Verbindung zu beschreiben, die zwei oder mehr Personen oder Dinge verbindet.

Affinität zu

Expresses a feeling of connection directed at a person or thing. 'Toward' is more common in AmE.

Drückt ein Gefühl der Verbundenheit aus, das auf eine Person oder Sache gerichtet ist.