alarmed

sehr beunruhigt

A very common way to show a high degree of alarm.

Eine sehr gebräuchliche Art, einen hohen Grad an Beunruhigung zu zeigen.

extrem beunruhigt

Used to show a very high degree of alarm.

Wird verwendet, um einen sehr hohen Grad an Beunruhigung zu zeigen.

ein wenig beunruhigt

Indicates a small amount of alarm.

Zeigt ein geringes Maß an Beunruhigung an.

leicht beunruhigt

Indicates a small amount of alarm, similar to 'a little'.

Zeigt ein geringes Maß an Beunruhigung an, ähnlich wie 'ein wenig'.

zunehmend beunruhigt

Shows that the feeling of alarm is growing over time.

Zeigt, dass das Gefühl der Beunruhigung mit der Zeit wächst.

ernsthaft beunruhigt

Indicates a deep and genuine level of concern.

Zeigt ein tiefes und echtes Maß an Besorgnis an.

ziemlich beunruhigt

Used to show a moderate degree of alarm.

Wird verwendet, um einen mäßigen Grad an Beunruhigung zu zeigen.

(nicht) übermäßig beunruhigt

Means excessively or disproportionately alarmed. Often used in the negative ('not unduly alarmed') to mean the level of alarm is appropriate.

Bedeutet übermäßig oder unverhältnismäßig beunruhigt. Oft im Negativen verwendet ('nicht übermäßig beunruhigt'), um zu bedeuten, dass das Maß der Beunruhigung angemessen ist.

kein Grund zur Beunruhigung

A reassuring phrase indicating that there is no reason to worry.

Eine beruhigende Phrase, die anzeigt, dass es keinen Grund zur Sorge gibt.

beunruhigt sein

Indicates a state of being worried or frightened.

Zeigt einen Zustand der Sorge oder Angst an.

beunruhigt aussehen

Refers to appearing worried based on facial expression or demeanor.

Bezieht sich darauf, aufgrund von Gesichtsausdruck oder Verhalten besorgt auszusehen.

beunruhigt klingen

Refers to having a tone of voice that indicates worry.

Bezieht sich auf einen Tonfall, der Sorge anzeigt.

beunruhigt scheinen

Suggests an impression of being worried.

Erweckt den Eindruck, besorgt zu sein.

sich beunruhigt fühlen

Describes the internal sensation of becoming worried.

Beschreibt das innere Gefühl, besorgt zu werden.

beunruhigt werden

Indicates a transition into a state of being worried.

Zeigt einen Übergang in einen Zustand der Sorge an.

zunehmend beunruhigt werden

Suggests a gradual increase in worry or fear.

Deutet auf eine allmähliche Zunahme von Sorge oder Angst hin.

beunruhigt werden

A common, slightly informal way to say 'become alarmed'.

Eine gebräuchliche, leicht informelle Art, 'beunruhigt werden' zu sagen.

beunruhigt durch

Used to specify the cause of alarm, often something one has heard, seen, or been told.

Wird verwendet, um die Ursache der Beunruhigung anzugeben, oft etwas, das man gehört, gesehen oder gesagt bekommen hat.

beunruhigt über

Used to specify the cause or reason for the alarm, often an event or prospect.

Wird verwendet, um die Ursache oder den Grund für die Beunruhigung anzugeben, oft ein Ereignis oder eine Aussicht.