amnesty

allgemeine Amnestie

A pardon that applies to many people or a wide range of offenses.

Eine Begnadigung, die für viele Personen oder eine breite Palette von Straftaten gilt.

politische Amnestie

Amnesty granted for political offenses.

Amnestie für politische Straftaten.

Steueramnestie

A limited time offer by the government to a specified group of taxpayers to pay a defined amount in exchange for forgiveness of a tax liability.

Ein zeitlich begrenztes Angebot der Regierung an eine bestimmte Gruppe von Steuerzahlern, einen festgelegten Betrag im Austausch für den Erlass einer Steuerschuld zu zahlen.

pauschale Amnestie

A general pardon that applies to a whole group of people.

Eine Amnestie, die für eine breite Palette von Personen oder Straftaten gilt.

Waffenamnestie

A period when people can hand in illegal guns to the police without being prosecuted.

Schusswaffenamnestie

A period when people can hand in illegal firearms to the police without being prosecuted.

Ein Zeitraum, in dem Personen illegale Schusswaffen bei der Polizei abgeben können, ohne strafrechtlich verfolgt zu werden.

Messeramnestie

A period when people can hand in illegal knives to the police without being prosecuted.

Ein Zeitraum, in dem Personen illegale Messer bei der Polizei abgeben können, ohne strafrechtlich verfolgt zu werden.

Amnestieprogramm

An official plan or system for granting amnesty.

Ein offizieller Plan oder ein System zur Gewährung von Amnestie.

Amnestie für

Used to specify the group or the crimes that the amnesty applies to.

Wird verwendet, um die Gruppe oder die Straftaten anzugeben, für die die Amnestie gilt.

Amnestie gewähren

To formally give a pardon, often by a government or authority.

Formell eine Begnadigung erteilen, oft durch eine Regierung oder Behörde.

Amnestie anbieten

To propose or present the possibility of a pardon.

Die Möglichkeit einer Begnadigung vorschlagen oder präsentieren.

Amnestie erklären

To state formally and authoritatively that an amnesty is in effect.

Formell und autoritativ erklären, dass eine Amnestie in Kraft ist.

jdm Amnestie gewähren

To formally grant someone a pardon.

Jemandem formell eine Begnadigung gewähren.

Amnestie verkünden

To make a public and official statement about an amnesty.

Eine öffentliche und offizielle Erklärung zu einer Amnestie abgeben.

eine Amnestie unterstützen

To be in favor of granting an amnesty.

Für die Gewährung einer Amnestie sein.

sich einer Amnestie widersetzen

To be against the granting of an amnesty.

Gegen die Gewährung einer Amnestie sein.