area
großes Gebiet
A common way to describe a significant expanse.
Eine gebräuchliche Weise, eine bedeutende Ausdehnung zu beschreiben.
kleines Gebiet
Refers to a limited or confined expanse.
Bezieht sich auf eine begrenzte oder beschränkte Ausdehnung.
weites Gebiet
Suggests a large extent from side to side.
Deutet auf eine große Ausdehnung von einer Seite zur anderen hin.
lokales Gebiet
Refers to the area where someone lives or where a particular event is happening.
Bezieht sich auf das Gebiet, in dem jemand lebt oder ein bestimmtes Ereignis stattfindet.
riesiges Gebiet
Refers to a very large expanse of land or space.
Bezieht sich auf eine sehr große Land- oder Raumfläche.
umliegendes Gebiet
Refers to the region all around a particular place.
Bezieht sich auf den geografischen Raum um einen bestimmten Punkt.
Stadtgebiet
Relating to a town or city.
eine Stadt oder Ortschaft oder Teile einer Stadt oder Ortschaft
Schlüsselbereich
Refers to a crucial or central subject or field.
Bezieht sich auf ein entscheidendes oder zentrales Thema oder Feld.
riesiges Gebiet
Emphasizes immense and often empty or open space.
beschreibt eine sehr große physische Region oder Oberfläche
Hauptbereich
Refers to the primary or principal subject or field.
Bezieht sich auf das primäre oder wichtigste Thema oder Feld.
Innenstadtbereich
The central, commercial part of a city.
Bezieht sich auf das zentrale Geschäftsviertel einer Stadt.
Küstengebiet
An area of land next to the sea.
Ein allgemeiner Begriff für einen Ort in Küstennähe.
wichtiges Gebiet
Refers to a significant subject or field of study.
Bezieht sich auf ein bedeutendes Thema oder Studienfeld.
Metropolregion
A more formal term for a large city and its surrounding areas.
Eine Region, die aus einem dicht besiedelten städtischen Kern und seinen weniger besiedelten umliegenden Gebieten besteht.
unmittelbare Umgebung
Refers to the area very close to a specific point.
Bezieht sich auf das Gebiet in unmittelbarer Nähe eines bestimmten Punktes.
abgelegenes Gebiet
Strongly emphasizes the distance and difficulty of access.
Betont stark die Entfernung und die schwierige Erreichbarkeit.
Metropolregion
A large city and its surrounding suburbs and towns.
eine große Stadt und ihre umliegenden Vororte und Gemeinden
Vorstadtgebiet
A residential area on the edge of a city.
Bezieht sich auf ein Wohnviertel am Rande einer Stadt.
isoliertes Gebiet
Describes an area that is far away from other places and people.
Beschreibt ein Gebiet, das weit von anderen Orten und Menschen entfernt ist.
bebautes Gebiet
An area with many buildings and roads.
Ein Gebiet mit vielen Gebäuden und Straßen.
Strafraum
A designated area in front of the goal in sports like football/soccer.
Ein ausgewiesener Bereich vor dem Tor in Sportarten wie Fußball.
abgeschiedenes Gebiet
Suggests an area that is private and hidden from view.
Deutet auf ein Gebiet hin, das privat und vor Blicken geschützt ist.
Innenstadtbereich
The central part of a city, often associated with social problems.
eine geografische Zone im zentralen, oft älteren und dichter besiedelten Teil einer Stadt
bewaldetes Gebiet
An area covered with forests.
Beschreibt eine Region oder ein Landstück, das mit Wäldern oder Bäumen bedeckt ist.
abgelegenes Gebiet
Refers to an area far from the center.
ein geografisches Gebiet, das weit von einem zentralen Punkt entfernt liegt
verstädtertes Gebiet
An area that has become more like a city.
Ein Gebiet, das städtischer geworden ist.
Vorwahl
A set of numbers that identifies a particular geographical area for telephone calls.
eine dreistellige Nummer, die ein bestimmtes geografisches Telefongebiet identifiziert
Bereichsleiter
A person responsible for the business operations in a specific geographical area.
Eine Person, die für den Geschäftsbetrieb in einem bestimmten geografischen Gebiet verantwortlich ist.
ein Problembereich
A subject or issue that causes worry or requires attention.
Ein Thema oder eine Angelegenheit, die Sorge bereitet oder Aufmerksamkeit erfordert.
ein Schwierigkeitsbereich
A subject or aspect that is hard to understand or deal with.
Ein Thema oder Aspekt, der schwer zu verstehen oder zu behandeln ist.
in einem/dem Gebiet
Used to indicate location within a place, space, or field of study.
Wird verwendet, um den Standort innerhalb eines Ortes, Raums oder Studienbereichs anzugeben.
ein Gebiet abdecken
Used for both physical space (a forest covers an area) and abstract subjects (a report covers an area of interest).
Wird sowohl für physischen Raum als auch für abstrakte Themen verwendet.
ein Gebiet durchsuchen
To look carefully through a place to find something.
Einen Ort sorgfältig durchsuchen, um etwas zu finden.
einen Bereich identifizieren
To recognize a specific subject or problem that needs attention.
Ein bestimmtes Thema oder Problem erkennen, das Aufmerksamkeit erfordert.
eine Fläche haben von
Specifically refers to the measurement of a space (e.g., have a floor area of 100 sq meters).
Bezieht sich speziell auf die Messung eines Raums.