arrival
frühe Ankunft
Happening before the expected or usual time.
Erfolgt vor der erwarteten oder üblichen Zeit.
späte Ankunft
Happening after the expected or usual time.
Erfolgt nach der erwarteten oder üblichen Zeit.
sichere Ankunft
Arriving without harm or injury.
Ohne Schaden oder Verletzung ankommen.
Neuankömmling
A person or thing that has recently arrived in a place, including a newborn baby.
Eine Person oder Sache, die kürzlich an einem Ort angekommen ist, einschließlich eines neugeborenen Babys.
erwartete Ankunft
An arrival that is anticipated.
Die Zeit, zu der jemand oder etwas voraussichtlich ankommen wird.
erste Ankunft
The person or thing that arrives before all others.
Die Person oder Sache, die vor allen anderen ankommt.
rechtzeitige Ankunft
Happening at a favorable or useful time.
zur richtigen Zeit ankommen
planmäßige Ankunft
The planned or scheduled time of arrival.
Die Zeit, zu der ein Flugzeug, ein Zug oder eine Person voraussichtlich ankommen wird.
pünktliche Ankunft
Happening exactly at the scheduled time.
Bezieht sich auf eine Person, ein Fahrzeug oder ein Ereignis, das zur geplanten oder erwarteten Zeit ankommt.
kürzliche Ankunft
Someone who has arrived not long ago.
Jemand, der vor nicht allzu langer Zeit angekommen ist.
neueste Ankunft
The most recent person or thing to arrive.
Die letzte Person oder Sache, die angekommen ist.
unerwartete Ankunft
Arriving when not expected.
Ankommen, wenn es nicht erwartet wurde.
plötzliche Ankunft
Arriving quickly and without warning.
Schnell und ohne Vorwarnung ankommen.
unmittelbare Ankunft
An arrival that is about to happen very soon.
Zeigt an, dass die Ankunft von jemandem oder etwas sehr bald erwartet wird.
bevorstehende Ankunft
An arrival that is about to happen, often something threatening or significant.
Eine Ankunft, die bald erwartet wird.
Ankunftszeit
The specific time at which an arrival is expected to happen.
Die spezifische Uhrzeit, zu der eine Ankunft erwartet wird.
Ankunftszeit
The specific time that an arrival occurs or is scheduled. Often abbreviated as ETA (Estimated Time of Arrival).
Die spezifische Zeit, zu der eine Ankunft stattfindet oder geplant ist. Oft als ETA (Estimated Time of Arrival) abgekürzt.
Ankünfte und Abflüge
A list or board showing the times of incoming and outgoing transport, like trains or planes.
Eine Liste oder Tafel, die die Zeiten von ankommenden und abfahrenden Verkehrsmitteln wie Zügen oder Flugzeugen anzeigt.
Ankunft am Schauplatz
Arriving at the place where an event is happening.
Am Ort ankommen, an dem ein Ereignis stattfindet.
mit der Ankunft von
Indicates that something changed or started when someone or something arrived.
Zeigt an, dass sich etwas geändert hat oder begann, als jemand oder etwas ankam.
Ankunft an/am
Used for specific points or locations, like 'arrival at the airport'.
Wird für bestimmte Punkte oder Orte verwendet, wie 'Ankunft am Flughafen'.
Ankunft in
Used for larger areas like cities or countries, like 'arrival in Dallas'.
Wird für größere Gebiete wie Städte oder Länder verwendet, wie 'Ankunft in Dallas'.
bei (jds) Ankunft
At the moment when someone arrives.
In dem Moment, in dem jemand ankommt.
bei (jds) Ankunft
A more formal way of saying 'on arrival'.
Eine formellere Art, 'on arrival' zu sagen.
eine Ankunft erwarten
To think or believe that someone or something will arrive.
Denken oder glauben, dass jemand oder etwas ankommen wird.
einen Ankömmling treffen
To be present at a place when someone arrives in order to welcome them.
An einem Ort anwesend sein, wenn jemand ankommt, um ihn willkommen zu heißen.
einen Ankömmling willkommen heißen
To greet the arrival of something with pleasure.
Eine neue Person mit Freude begrüßen.
einen Ankömmling willkommen heißen
To greet a new person with pleasure.
Eine neue Person mit Freude begrüßen.
auf eine Ankunft warten
To wait for someone or something to arrive.
Warten, bis jemand oder etwas ankommt.
eine Ankunft begrüßen
To welcome or receive someone upon their arrival.
Jemanden bei seiner Ankunft willkommen heißen oder empfangen.
eine Ankunft voraussehen
To expect an arrival and prepare for it.
Eine Ankunft erwarten und sich darauf vorbereiten.
eine Ankunft feiern
To show happiness for the arrival of something.
Freude über die Ankunft von etwas zeigen.
eine Ankunft machen
To arrive, often in a notable or dramatic way.
Ankommen, oft auf eine bemerkenswerte oder dramatische Weise.
eine Ankunft verzögern
To make an arrival happen at a later time than originally planned.
Veranlassen, dass eine Ankunft zu einem späteren Zeitpunkt als ursprünglich geplant stattfindet.
eine Ankunft ankündigen
To state formally that someone or something has arrived.
Offiziell bekannt geben, dass jemand oder etwas angekommen ist.
eine Ankunft signalisieren
To be a sign of an impending arrival.
Ein Zeichen für eine bevorstehende Ankunft sein.
eine Ankunft markieren
To signify or represent the beginning or arrival of something.
Den Beginn oder die Ankunft von etwas bedeuten oder darstellen.
eine Ankunft ankündigen
To be a sign that something is about to happen or arrive.
Ein Zeichen dafür sein, dass etwas passieren oder ankommen wird.
eine Ankunft beschleunigen
To make an arrival happen sooner or more quickly.
Veranlassen, dass eine Ankunft früher oder schneller stattfindet.