audience
Privataudienz
A formal meeting with an important person that is not public.
Ein formelles Treffen mit einer wichtigen Person, das nicht öffentlich ist.
breites Publikum
Refers to a great number of people attending an event.
Bezieht sich auf eine große Anzahl von Personen, die an einer Veranstaltung teilnehmen.
großes Publikum
Refers to a large number of people attending an event.
Bezieht sich auf eine große Anzahl von Personen, die an einer Veranstaltung teilnehmen.
potenzielles Publikum
The people who could possibly become interested in a product or performance.
Die Personen, die sich möglicherweise für ein Produkt oder eine Aufführung interessieren könnten.
Zielgruppe
A specific group of people that is deliberately chosen to receive a message.
die spezifische Personengruppe, an die sich ein Produkt, eine Werbung oder eine Botschaft richtet.
Zielgruppe
The group of people that a product or performance is made for.
die Personengruppe, für die ein Produkt, eine Dienstleistung oder eine Aufführung bestimmt ist
Live-Publikum
An audience that is physically present at a performance, not watching a recording.
Ein Publikum, das bei einer Aufführung physisch anwesend ist und keine Aufzeichnung ansieht.
Informal for television audience.
Kernpublikum
The primary and most loyal group of supporters or consumers.
Die primäre und treueste Gruppe von Unterstützern oder Verbrauchern.
internationales Publikum
An audience from many different countries.
Ein Publikum aus vielen verschiedenen Ländern.
volles Publikum
An audience that fills all available space.
beschreibt eine Zuschauergruppe, die einen Veranstaltungsort vollständig füllt
allgemeines Publikum
The public in general, not a specialized group.
Die allgemeine Öffentlichkeit, keine spezialisierte Gruppe.
Studiopublikum
A live audience present during the recording of a TV or radio show.
Die Gruppe von Menschen, die bei der Aufzeichnung einer Fernseh- oder Radiosendung zusehen.
breites Publikum
Appealing to a large and varied group of people.
Eine große und vielfältige Gruppe von Menschen ansprechen.
Mainstream-Publikum
An audience with conventional tastes and interests.
Ein Publikum mit konventionellem Geschmack und Interessen.
weltweites Publikum
An audience that spans the entire globe.
Ein Publikum, das den gesamten Globus umfasst.
Massenpublikum
A very large audience, often for media like television.
Ein sehr großes Publikum, oft für Medien wie das Fernsehen.
breites Publikum
An audience that includes a wide range of different people.
Ein Publikum, das eine breite Palette verschiedener Personen umfasst.
begeistertes Publikum
An audience that reacts with great energy and excitement.
Ein Publikum, das mit großer Energie und Aufregung reagiert.
Radiohörer
The people who listen to a particular radio station or program.
Die Personen, die einen bestimmten Radiosender oder eine bestimmte Sendung hören.
vielfältiges Publikum
An audience made up of people with different backgrounds or interests.
Ein Publikum, das aus Personen mit unterschiedlichen Hintergründen oder Interessen besteht.
Filmpublikum
The group of people watching a film, especially in a theater.
Die Gruppe von Menschen, die einen Film ansieht, besonders in einem Kino.
Zuschauer
People who are watching, e.g., a television show or movie.
Leute, die zuschauen, z. B. bei einer Fernsehsendung oder einem Film.
ausverkauftes Publikum
The venue is completely full.
ein Publikum, das einen Veranstaltungsort vollständig füllt
Zuhörerschaft
People who are listening, e.g., to a radio show or podcast.
die Gruppe von Menschen, die eine Sendung, ein Konzert oder eine Rede hören
westliches Publikum
An audience primarily from Europe and North America.
Ein Publikum hauptsächlich aus Europa und Nordamerika.
mitfühlendes Publikum
An audience that understands and shares the feelings of the performer or speaker.
Ein Publikum, das die Gefühle des Darstellers oder Redners versteht und teilt.
riesiges Publikum
An extremely large or widespread audience.
Ein extrem großes oder weit verbreitetes Publikum.
An audience that shows enjoyment and gratitude.
Kinopublikum
The group of people watching a film in a movie theater.
die Leute, die einen Film in einem Kino ansehen
gefangenes Publikum
An audience that has no choice but to listen, e.g., students in a class.
Ein Publikum, das keine andere Wahl hat, als zuzuhören, z. B. Schüler in einer Klasse.
empfängliches Publikum
An audience willing to listen to and consider new ideas.
Ein Publikum, das bereit ist, neue Ideen oder Vorschläge anzuhören und zu berücksichtigen.
feindseliges Publikum
An audience that is unfriendly and opposed to the speaker or performer.
Ein Publikum, das dem Redner oder Künstler unfreundlich und ablehnend gegenübersteht.
ausgewähltes Publikum
A small, exclusive group of people.
Eine kleine, exklusive Gruppe von Menschen.
Laienpublikum
An audience that does not have expert knowledge of a subject.
Ein Publikum, das kein Fachwissen zu einem Thema hat.
Zuschauer
A single person who is part of an audience.
Eine einzelne Person, die Teil eines Publikums ist.
Publikumsbeteiligung
When the audience is encouraged to take part in the performance.
Beteiligung des Publikums an einer Aufführung oder Veranstaltung
Audienz bei
Used to specify the important person you are meeting.
Wird verwendet, um die wichtige Person anzugeben, die Sie treffen.
das Publikum lacht
The audience makes sounds of amusement.
Das Publikum macht Geräusche der Belustigung.
das Publikum klatscht
The audience strikes their hands together to show approval.
Das Publikum schlägt die Hände zusammen, um Zustimmung zu zeigen.
das Publikum jubelt
The audience shouts to show approval or excitement.
Das Publikum schreit, um Zustimmung oder Aufregung zu zeigen.
das Publikum applaudiert
The audience shows approval by clapping.
Das Publikum zeigt seine Zustimmung durch Klatschen.
das Publikum reagiert
The audience behaves in a particular way as a result of something.
Das Publikum verhält sich aufgrund von etwas auf eine bestimmte Weise.
das Publikum antwortet
The audience reacts to something that has been said or done.
Das Publikum reagiert auf etwas, das gesagt oder getan wurde.
das Publikum brüllt vor Lachen
The audience laughs very loudly.
Das Publikum lacht sehr laut.
das Publikum schnappt nach Luft
The audience takes a sudden breath in because of surprise or shock.
Das Publikum holt wegen Überraschung oder Schock plötzlich Luft.
das Publikum buht
The audience makes a long 'boo' sound to show disapproval.
Das Publikum macht ein langes 'Buh'-Geräusch, um Missfallen zu zeigen.
das Publikum höhnt
The audience shouts rude and insulting things.
Das Publikum ruft unhöfliche und beleidigende Dinge.
vor einem/dem Publikum
In a position where the audience can see you.
In einer Position, in der das Publikum Sie sehen kann.
vor einem/dem Publikum
In the presence of the audience.
In Anwesenheit des Publikums.
eine Audienz haben
To have a formal meeting with an important person.
Ein formelles Treffen mit einer wichtigen Person haben.
jmdm. eine Audienz gewähren
Formal way for an important person to agree to meet someone.
Formelle Art für eine wichtige Person, einem Treffen mit jemandem zuzustimmen.
jmdm. eine Audienz gewähren
For an important person to agree to meet someone.
Dass eine wichtige Person zustimmt, jemanden zu treffen.
eine Audienz beantragen
To formally ask for a meeting with an important person.
Formell um ein Treffen mit einer wichtigen Person bitten.
um eine Audienz bitten
To request a formal meeting with an important person.
Ein formelles Treffen mit einer wichtigen Person beantragen.
eine Audienz suchen
Formal way to say you are trying to get a meeting with an important person.
Formelle Art zu sagen, dass man versucht, ein Treffen mit einer wichtigen Person zu bekommen.
ein Publikum anziehen
To make people want to come and see or listen.
Leute dazu bringen, kommen und sehen oder hören zu wollen.
ein Publikum erreichen
To successfully communicate with a group of people.
Erfolgreich mit einer Gruppe von Menschen kommunizieren.
vor einem Publikum auftreten
To act, sing, or play for people to watch.
Für Leute schauspielern, singen oder spielen, damit sie zusehen.
ein Publikum einbeziehen
To get an audience involved and interested.
Ein Publikum dazu bringen, sich zu beteiligen und zu interessieren.
für ein Publikum spielen
To perform music or a play for an audience.
Musik oder ein Theaterstück für ein Publikum aufführen.
ein Publikum überzeugen
To make an audience believe that something is true.
Ein Publikum glauben machen, dass etwas wahr ist.
ein Publikum ansprechen
To speak formally to a group of people.
Formell zu einer Gruppe von Menschen sprechen.
ein Publikum anlocken
Informal for attracting an audience.
Umgangssprachlich für ein Publikum anziehen.
ein Publikum informieren
To give an audience facts or information.
Einem Publikum Fakten oder Informationen geben.
ein Publikum überreden
To make an audience do or believe something by giving them good reasons.
Ein Publikum dazu bringen, etwas zu tun oder zu glauben, indem man ihm gute Gründe nennt.
ein Publikum bilden
To give an audience information and understanding.
Einem Publikum Informationen und Verständnis vermitteln.
ein Publikum bewegen
To make an audience feel strong emotions.
Ein Publikum starke Emotionen fühlen lassen.
ein Publikum packen
To hold an audience's attention completely.
Die Aufmerksamkeit eines Publikums vollständig fesseln.
ein Publikum begeistern
To make an audience feel very excited.
Ein Publikum sehr aufgeregt machen.
ein Publikum fesseln
To hold the attention of an audience by being very interesting or beautiful.
Die Aufmerksamkeit eines Publikums durch sehr interessant oder schön sein zu halten.
ein Publikum erfreuen
To give an audience great pleasure.
Einem Publikum große Freude bereiten.
ein Publikum entfremden
To make an audience feel that they are not part of a group or are not welcome.
Einem Publikum das Gefühl geben, dass es nicht Teil einer Gruppe ist oder nicht willkommen ist.
ein Publikum beeindrucken
To impress an audience greatly.
Ein Publikum stark beeindrucken.
ein Publikum unterhalten
To entertain an audience with stories or jokes.
Ein Publikum mit Geschichten oder Witzen unterhalten.