autonomous

voll autonom

Emphasizes total independence, often in a functional or operational context.

Betont die vollständige Unabhängigkeit, oft in einem funktionalen oder betrieblichen Kontext.

völlig autonom

Emphasizes total independence.

Betont die vollständige Unabhängigkeit.

relativ autonom

Indicates autonomy in comparison to others or to a standard.

Weist auf Autonomie im Vergleich zu anderen oder einem Standard hin.

gänzlich autonom

Emphasizes total independence.

Betont die vollständige Unabhängigkeit.

weitgehend autonom

Indicates that something is autonomous in most aspects, but not all.

Gibt an, dass etwas in den meisten Aspekten autonom ist, aber nicht in allen.

im Wesentlichen autonom

Indicates that something is autonomous in its most important aspects.

Gibt an, dass etwas in seinen wichtigsten Aspekten autonom ist.

ziemlich autonom

Indicates a moderate or reasonable level of autonomy.

Weist auf ein moderates oder angemessenes Maß an Autonomie hin.

teilweise autonom

To be autonomous to a limited degree or in some areas.

In begrenztem Maße oder in einigen Bereichen autonom sein.

autonom sein

Describes the state of being self-governing or independent.

Beschreibt den Zustand, selbstverwaltet oder unabhängig zu sein.

autonom werden

Describes the process of gaining self-governance or independence.

Beschreibt den Prozess der Erlangung von Selbstverwaltung oder Unabhängigkeit.

autonom von

Indicates independence from a specific entity, often a government or larger organization.

Zeigt die Unabhängigkeit von einer bestimmten Einheit an, oft einer Regierung oder einer größeren Organisation.