autonomy
mehr Autonomie
A comparative term for a larger amount of autonomy.
Ein vergleichender Begriff für ein größeres Maß an Autonomie.
größere Autonomie
More autonomy than before or than something else.
Mehr Autonomie als zuvor oder als etwas anderes.
gesteigerte Autonomie
A growing or recently grown level of autonomy.
Ein wachsendes oder kürzlich gewachsenes Maß an Autonomie.
beträchtliche Autonomie
Indicates a significant degree of independence.
Zeigt ein erhebliches Maß an Unabhängigkeit an.
wesentliche Autonomie
Implies a solid and significant amount of autonomy.
Bedeutet ein solides und erhebliches Maß an Autonomie.
zunehmende Autonomie
Describes a continuous process of gaining more autonomy.
Beschreibt einen kontinuierlichen Prozess des Gewinnens von mehr Autonomie.
politische Autonomie
The freedom of a state or region to govern itself.
Die Freiheit eines Staates oder einer Region, sich selbst zu regieren.
persönliche Autonomie
Similar to individual autonomy, focusing on one's private life and decisions.
Ähnlich wie individuelle Autonomie, konzentriert auf das Privatleben und die Entscheidungen einer Person.
individuelle Autonomie
The autonomy belonging to a single person.
Die Autonomie, die einer einzelnen Person gehört.
finanzielle Autonomie
The freedom to manage one's own finances.
Die Freiheit, die eigenen Finanzen zu verwalten.
volle Autonomie
Another synonym for absolute autonomy, often used in political or organizational contexts.
Ein weiteres Synonym für absolute Autonomie, oft in politischen oder organisatorischen Kontexten verwendet.
lokale Autonomie
The self-governing power of a local community or administration.
Die Selbstverwaltungsmacht einer lokalen Gemeinschaft oder Verwaltung.
begrenzte Autonomie
A restricted or constrained level of autonomy.
Ein eingeschränktes oder begrenztes Maß an Autonomie.
vollständige Autonomie
Synonym for absolute autonomy, emphasizing wholeness.
Synonym für absolute Autonomie, betont die Ganzheitlichkeit.
regionale Autonomie
The self-governing power of a specific region within a country.
Die Selbstverwaltungsmacht einer bestimmten Region innerhalb eines Landes.
wirtschaftliche Autonomie
The freedom to make one's own economic decisions.
Die Freiheit, eigene wirtschaftliche Entscheidungen zu treffen.
absolute Autonomie
Complete and total independence, without any external control.
Vollständige und totale Unabhängigkeit, ohne jegliche externe Kontrolle.
nationale Autonomie
The self-governing power of a nation or country.
Die Selbstverwaltungsmacht einer Nation oder eines Landes.
berufliche Autonomie
The freedom professionals have to make decisions in their work.
Die Freiheit, die Fachleute haben, um Entscheidungen in ihrer Arbeit zu treffen.
kulturelle Autonomie
The freedom of a group to preserve its own culture.
Die Freiheit einer Gruppe, ihre eigene Kultur zu bewahren.
Patientenautonomie
The right of patients to make decisions about their medical care.
Das Recht von Patienten, Entscheidungen über ihre medizinische Versorgung zu treffen.
Führungsautonomie
Freedom for managers to make decisions without consulting superiors.
Die Freiheit und Unabhängigkeit, die Manager haben, um Entscheidungen zu treffen.
administrative Autonomie
Freedom in making administrative decisions.
Freiheit bei administrativen Entscheidungen.
Arbeitnehmerautonomie
The freedom workers have to control their own work and working conditions.
Die Freiheit der Arbeitnehmer, ihre eigene Arbeit und ihre Arbeitsbedingungen zu kontrollieren.
Lehrerautonomie
The freedom teachers have in their teaching methods and curriculum.
Die Freiheit, die Lehrer in ihren Lehrmethoden und Lehrplänen haben.
relative Autonomie
Autonomy that exists in comparison to or in relation with something else, not absolute.
Autonomie, die im Vergleich zu oder in Beziehung zu etwas anderem besteht, nicht absolut.
Autonomie von
Indicates independence from a particular authority or control.
Zeigt Unabhängigkeit von einer bestimmten Autorität oder Kontrolle an.
Grad an Autonomie
The extent or level of autonomy.
Das Ausmaß oder der Grad der Autonomie.
Niveau an Autonomie
The position on a scale of how much autonomy there is.
Die Position auf einer Skala, wie viel Autonomie vorhanden ist.
Maß an Autonomie
An amount or degree of autonomy.
Eine Menge oder ein Grad an Autonomie.
eine Forderung nach Autonomie
A strong request or call for autonomy.
Eine starke Bitte oder ein Aufruf zur Autonomie.
(jdm) Autonomie gewähren
To formally or officially give someone autonomy.
Jemandem formell oder offiziell Autonomie gewähren.
Autonomie wahren
To keep autonomy at its current level, preventing it from being reduced.
Die Autonomie auf dem aktuellen Niveau halten und eine Reduzierung verhindern.
Autonomie anstreben
To try to find or get autonomy.
Versuchen, Autonomie zu finden oder zu erlangen.
Autonomie bewahren
To protect and keep autonomy safe from threats.
Autonomie schützen und vor Bedrohungen bewahren.
Autonomie genießen
To have and benefit from a state of autonomy.
Einen Zustand der Autonomie haben und davon profitieren.
Autonomie beibehalten
To continue to have or keep autonomy, especially when it might be lost.
Autonomie weiterhin haben oder behalten, besonders wenn sie verloren gehen könnte.
um Autonomie kämpfen
To fight with effort to get autonomy.
Mit Anstrengung kämpfen, um Autonomie zu erlangen.
Autonomie ausüben
To actively use or apply one's autonomy.
Seine Autonomie aktiv nutzen oder anwenden.
Autonomie reduzieren
To make the level of autonomy smaller.
Das Niveau der Autonomie verringern.
Autonomie behaupten
To declare or insist on one's autonomy.
Seine Autonomie erklären oder darauf bestehen.