availability
begrenzte Verfügbarkeit
Available only in small quantities or for a short time.
Nur in kleinen Mengen oder für kurze Zeit verfügbar.
Ticketverfügbarkeit
Refers to whether tickets are available for an event.
Bezieht sich darauf, ob Tickets für eine Veranstaltung verfügbar sind.
Personalverfügbarkeit
Refers to whether staff are available to work.
Bezieht sich darauf, ob Personal zur Arbeit zur Verfügung steht.
leichte Verfügbarkeit
Refers to the lack of difficulty in obtaining something.
Bezieht sich auf die problemlose Beschaffung von etwas.
sofortige Verfügbarkeit
Emphasizes that something is immediately accessible.
Betont, dass etwas sofort zugänglich ist.
weite Verbreitung
Indicates that something is available in most places or among most people.
Zeigt an, dass etwas an den meisten Orten oder bei den meisten Menschen verfügbar ist.
allgemeine Verfügbarkeit
Commonly available to the public.
Allgemein für die Öffentlichkeit verfügbar.
erhöhte Verfügbarkeit
Highlights that availability has grown.
Hebt hervor, dass die Verfügbarkeit zugenommen hat.
breite Verfügbarkeit
Available across a large area or range.
Über einen großen Bereich oder eine große Spanne verfügbar.
zunehmende Verfügbarkeit
Describes an ongoing process of becoming more available.
Beschreibt einen fortlaufenden Prozess, bei dem etwas immer verfügbarer wird.
größere Verfügbarkeit
A higher level of availability than before.
Ein höheres Maß an Verfügbarkeit als zuvor.
kontinuierliche Verfügbarkeit
Available without interruption.
Ohne Unterbrechung verfügbar.
unbegrenzte Verfügbarkeit
Available without any limits on amount or time.
Ohne Mengen- oder Zeitbegrenzung verfügbar.
Landverfügbarkeit
Refers to the availability of land for purchase or use.
Bezieht sich auf die Verfügbarkeit von Grundstücken zum Kauf oder zur Nutzung.
je nach Verfügbarkeit
A formal phrase meaning that an offer depends on whether the item is still available.
Eine formelle Wendung, die bedeutet, dass ein Angebot davon abhängt, ob der Artikel noch verfügbar ist.
Verfügbarkeit prüfen
To find out if something is available.
Herausfinden, ob etwas verfügbar ist.
Verfügbarkeit einschränken
To control the amount of something that is available.
Die verfügbare Menge von etwas kontrollieren.
Verfügbarkeit beschränken
To limit the availability of something, often by rules or laws.
Die Verfügbarkeit von etwas einschränken, oft durch Regeln oder Gesetze.
Verfügbarkeit erhöhen
To make the amount or level of availability higher.
Die Menge oder das Niveau der Verfügbarkeit erhöhen.
Verfügbarkeit reduzieren
To make something less available than it was before.
Etwas weniger verfügbar machen als zuvor.
Verfügbarkeit sicherstellen
To take action to make certain something is available.
Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass etwas verfügbar ist.
Verfügbarkeit erweitern
To make something available in more places or to more people.
Etwas an mehr Orten oder für mehr Menschen verfügbar machen.
Verfügbarkeit maximieren
To increase availability to the highest possible level.
Die Verfügbarkeit auf das höchstmögliche Niveau steigern.