banter
freundlicher Scherz
Playful teasing or conversation between friends.
Spielerisches Necken oder Gespräch zwischen Freunden.
gutmütiger Scherz
Kind and cheerful teasing, without malice.
Freundliches und fröhliches Necken, ohne Bosheit.
witziges Geplänkel
Conversation that is both humorous and intelligent.
Unterhaltung, die lustig, klug und nicht ernst ist.
leichter Scherz
Cheerful and carefree playful conversation.
spielerischer und freundlicher Austausch von neckischen Bemerkungen
leichter Scherz
Not serious or heavy; casual and amusing conversation.
Nicht ernst oder schwer; lockeres und amüsantes Gespräch.
leichter Scherz
Refers to relaxed and effortless playful conversation.
Bezieht sich auf ein entspanntes und müheloses spielerisches Gespräch.
angenehmer Scherz
Enjoyable and friendly conversation.
Angenehmes und freundliches Gespräch.
müßiger Scherz
Casual conversation that is not serious or for any particular purpose.
Zwangloses Gespräch, das nicht ernst gemeint ist oder einem bestimmten Zweck dient.
Scherze austauschen
To give and receive playful remarks with someone.
Spielerische Bemerkungen mit jemandem austauschen.
sich auf einen Scherz einlassen
To take part in a playful conversation.
An einem spielerischen Gespräch teilnehmen.
einen Scherz genießen
To take pleasure in a playful and friendly exchange of teasing remarks.
Freude an einem spielerischen und freundlichen Austausch von Neckereien haben.
in einen Scherz verwickelt sein
To be actively participating in a playful conversation.
Aktiv an einem spielerischen Gespräch teilnehmen.
einen Scherz hören
To perceive or listen to playful conversation.
Ein spielerisches Gespräch wahrnehmen oder anhören.