bereavement
kürzlicher Trauerfall
referring to a bereavement that happened a short time ago
bezieht sich auf einen Trauerfall, der vor kurzer Zeit stattgefunden hat
familiärer Trauerfall
a bereavement experienced within a family
ein innerhalb einer Familie erlebter Trauerfall
Sonderurlaub im Todesfall
permission to be away from work because a close family member has died
Genehmigung, von der Arbeit fernzubleiben, weil ein nahes Familienmitglied gestorben ist
Trauerberatung
professional assistance and guidance in resolving personal or psychological problems after a death.
Unterstützung für Menschen, die um den Tod von jemandem trauern
Trauerberatung
professional assistance and guidance in resolving personal or psychological problems after a death.
professionelle Hilfe und Anleitung zur Lösung persönlicher oder psychologischer Probleme nach einem Todesfall.
Trauerberater
a person trained to give guidance on personal or psychological problems after a death.
eine Person, die darauf geschult ist, bei persönlichen oder psychologischen Problemen nach einem Todesfall Rat zu geben.
Trauerberater
a person trained to give guidance on personal or psychological problems after a death.
eine Person, die darauf geschult ist, bei persönlichen oder psychologischen Problemen nach einem Todesfall Rat zu geben.
der Schmerz des Trauerfalls
the emotional suffering caused by the death of a loved one
das durch den Tod eines geliebten Menschen verursachte emotionale Leid
der Schock des Trauerfalls
the feeling of surprise and distress immediately following a death
das Gefühl der Überraschung und des Kummers unmittelbar nach einem Todesfall
einen Trauerfall erleiden
to experience the death of someone you are close to
den Tod einer nahestehenden Person erleben
einen Trauerfall bewältigen
to deal successfully with the difficult feelings caused by a death
die durch einen Tod verursachten schwierigen Gefühle erfolgreich bewältigen
sich mit einem Trauerfall abfinden
to gradually accept a sad situation, such as a death
eine traurige Situation, wie einen Tod, allmählich akzeptieren
über einen Trauerfall hinwegkommen
to recover from the sadness of a death
sich von der Traurigkeit eines Todes erholen