bonus
Leistungsprämie
A bonus given for achieving specific goals or high performance.
Ein Bonus für das Erreichen bestimmter Ziele oder hoher Leistung.
großer Bonus
Refers to a large amount of bonus money.
Bezieht sich auf einen hohen Bonusbetrag.
hoher Bonus
Similar to 'big bonus', referring to a substantial bonus.
Ähnlich wie 'großer Bonus', bezieht sich auf einen erheblichen Bonus.
Barprämie
A bonus paid in money, not in shares or other forms.
Ein Bonus, der in Geld ausgezahlt wird, nicht in Aktien oder anderen Formen.
riesiger Bonus
Emphasizes a very large amount of bonus money.
Betont einen sehr hohen Bonusbetrag.
An extra advantage or good thing that you did not expect.
zusätzlicher Bonus
An additional bonus on top of what is expected.
Ein zusätzlicher Bonus über das Erwartete hinaus.
willkommener Bonus
An extra feature or advantage that is gladly received.
Ein zusätzliches Merkmal oder ein Vorteil, der gerne angenommen wird.
Sonderbonus
A bonus given for a particular reason or occasion.
Ein Bonus, der aus einem bestimmten Grund oder Anlass gewährt wird.
Jahresendprämie
A bonus given at the end of the year.
Eine zusätzliche Zahlung, die einem Mitarbeiter am Ende des Jahres gewährt wird.
netter Bonus
A pleasant extra advantage or feature.
Ein angenehmer zusätzlicher Vorteil oder eine Eigenschaft.
Weihnachtsgeld
A bonus given to employees at Christmastime.
Ein Bonus, der Mitarbeitern zur Weihnachtszeit gewährt wird.
unerwarteter Bonus
A bonus that was not anticipated.
Ein Bonus, der nicht erwartet wurde.
Halteprämie
A bonus offered to encourage an employee to stay with the company.
eine Zahlung, die einem Mitarbeiter angeboten wird, um ihn zum Verbleib im Unternehmen zu bewegen
Treuebonus
A bonus for staying with a company or using a service for a long time.
eine zusätzliche Zahlung an einen Mitarbeiter oder Kunden als Belohnung für Loyalität
Schadenfreiheitsrabatt
A reduction in the cost of your insurance because you have not made any claims.
ein Nachlass auf die Versicherungsprämie, weil in einem bestimmten Zeitraum keine Schäden gemeldet wurden.
Kaderbonus
A bonus paid to a professional athlete for being on a team's roster at a certain date.
Ein Bonus, der an einen Profisportler gezahlt wird, weil er zu einem bestimmten Datum im Kader eines Teams steht.
jdm einen Bonus geben
To provide someone with a bonus.
Jemandem einen Bonus zur Verfügung stellen.
jdm einen Bonus zahlen
To give someone a bonus as a form of payment.
Jemandem einen Bonus als eine Form der Zahlung geben.
einen Bonus erhalten
A more formal way to say 'get a bonus'.
Eine formellere Art, 'get a bonus' zu sagen.
einen Bonus verdienen
To receive a bonus as a result of one's work or actions.
Einen Bonus als Ergebnis der eigenen Arbeit oder Handlungen erhalten.
(jdm) einen Bonus gewähren
To formally give someone a bonus.
Jemandem formell einen Bonus geben.
Bonuszahlung
The act of paying a bonus, or the amount of money paid.
Der Vorgang der Zahlung eines Bonus oder der gezahlte Geldbetrag.
Bonussystem
A system or plan for awarding bonuses to employees.
Ein System oder Plan zur Gewährung von Boni an Mitarbeiter.