bubbly

lebhafte Persönlichkeit

describes a lively and cheerful personality

Beschreibt jemanden, der sehr lebhaft und enthusiastisch ist.

lebhaftes Mädchen

describes a lively and cheerful girl

Beschreibt ein Mädchen, das voller Energie und fröhlich ist.

quirliges Selbst

refers to someone's usual cheerful and lively state (e.g., her bubbly self)

bezieht sich auf den üblichen fröhlichen und lebhaften Zustand einer Person (z. B. ihr quirliges Selbst)