calculating

eiskalt berechnend

Emphasizes the lack of emotion in a person's cunning and planned actions.

Beschreibt eine Person oder Handlung, die mit emotionsloser Überlegung geplant ist.

kalt und berechnend

A common fixed phrase for a person who acts in a planned, self-interested way without emotion.

Eine gebräuchliche feste Wendung für eine Person, die geplant, eigennützig und ohne Emotionen handelt.

berechnend sein

Used to describe a person's character as being selfishly planned and cunning.

Wird verwendet, um den Charakter einer Person als egoistisch geplant und listig zu beschreiben.