casket

geschlossener Sarg

Refers to a funeral service where the casket is not open for viewing.

Bezieht sich auf eine Trauerfeier, bei der der Sarg nicht zur Besichtigung geöffnet ist.

offener Sarg

Refers to a funeral service where the deceased is visible in the casket.

Bezieht sich auf eine Trauerfeier, bei der der Verstorbene im Sarg sichtbar ist.

Holzsarg

Describes the material of the casket.

Beschreibt das Material des Sarges.

flaggenbedeckter Sarg

Used for military personnel, veterans, or national figures.

beschreibt einen mit einer Flagge bedeckten Sarg für eine Person von nationaler Bedeutung (bes. AmE)

in einem/dem Sarg

Indicates the location of being inside the casket.

Gibt den Ort an, an dem man sich im Sarg befindet.

den Sarg tragen

To hold and move the casket, typically by pallbearers.

Den Sarg halten und bewegen, typischerweise von Sargträgern.

den Sarg absenken

To place the casket into the grave.

Den Sarg ins Grab legen.

den Sarg schließen

To put the lid on the casket.

Den Deckel auf den Sarg legen.

den Sarg drapieren

To cover the casket with a cloth or flag.

Den Sarg mit einem Tuch oder einer Flagge bedecken.