categorize

grob kategorisieren

To classify in a general or wide-ranging way.

Auf eine allgemeine oder weitreichende Weise klassifizieren.

allgemein kategorisieren

To classify in a general or common way.

Auf eine allgemeine oder gebräuchliche Weise klassifizieren.

einteilen in

To divide items and place them in specific groups or categories.

Elemente aufteilen und in bestimmte Gruppen oder Kategorien einordnen.

kategorisieren als

To label or define something as belonging to a particular type.

Etwas als zu einem bestimmten Typ gehörend bezeichnen oder definieren.

kategorisieren nach

To classify based on a specific criterion or system.

Basierend auf einem bestimmten Kriterium oder System klassifizieren.

kategorisieren nach

To classify using a particular characteristic as the basis.

Klassifizieren unter Verwendung eines bestimmten Merkmals als Grundlage.

schwer zu kategorisieren sein

Indicates that classification is not easy or straightforward.

Zeigt an, dass die Klassifizierung nicht einfach oder unkompliziert ist.

schwer zu kategorisieren sein

Similar to 'be difficult to', suggesting a challenge in classification.

Ähnlich wie 'schwer zu kategorisieren', was auf eine Herausforderung bei der Klassifizierung hindeutet.

unmöglich zu kategorisieren sein

Indicates that classification cannot be done.

Zeigt an, dass eine Klassifizierung nicht durchgeführt werden kann.