category
andere Kategorie
a classification that is not the same
eine Klassifizierung, die nicht dieselbe ist
separate Kategorie
a classification that is not connected to others
eine Klassifizierung, die nicht mit anderen verbunden ist
allgemeine Kategorie
a non-specific classification
eine unspezifische Klassifizierung
spezifische Kategorie
a precisely defined classification
eine genau definierte Klassifizierung
breite Kategorie
a wide-ranging or general classification
eine weitreichende oder allgemeine Klassifizierung
Einkommenskategorie
a classification based on income level
eine Klassifizierung nach Einkommensniveau
besondere Kategorie
a distinct classification for a particular purpose
eine bestimmte Klassifizierung für einen bestimmten Zweck
Geschlechterkategorie
a classification based on gender
eine Klassifizierung nach Geschlecht
Hochrisikokategorie
a group that is particularly vulnerable to a specific danger
Eine Klassifizierung, die ein hohes Risikoniveau kennzeichnet.
soziale Kategorie
a classification based on social status or class
eine Klassifizierung nach sozialem Status oder Klasse
große Kategorie
a classification containing many items
eine Klassifizierung, die viele Elemente enthält
Berufskategorie
a classification based on type of work
eine Klassifizierung nach Art der Arbeit
Gewichtskategorie
a classification based on weight, esp. in sports
eine Klassifizierung nach Gewicht, insb. im Sport
wichtige Kategorie
a significant or major classification
eine bedeutende oder wichtige Klassifizierung
Preiskategorie
a classification based on price range
eine Klassifizierung nach Preisspanne
hohe Kategorie
a classification at an advanced or superior level
eine Klassifizierung auf einem fortgeschrittenen oder höheren Niveau
enge Kategorie
a very specific or limited classification
eine sehr spezifische oder begrenzte Klassifizierung
eigene Kategorie
a recognizably different classification
eine erkennbar andere Klassifizierung
ethnische Kategorie
a classification based on ethnicity
eine Klassifizierung nach ethnischer Zugehörigkeit
niedrige Kategorie
a classification at a basic or inferior level
eine Klassifizierung auf einem grundlegenden oder untergeordneten Niveau
individuelle Kategorie
a category for a single person or thing
eine Kategorie für eine einzelne Person oder Sache
Berufsgruppe
a formal classification based on profession
eine Gruppe oder Klasse von Berufen, die in ihrer Art ähnlich sind
Grundkategorie
a fundamental or primary classification
eine grundlegende oder primäre Klassifizierung
diskrete Kategorie
an individually separate and distinct classification
beschreibt eine distinkte und separate Klasse oder Abteilung
die Kategorie basiert auf etw.
a classification is developed from a particular idea or fact
eine Klassifizierung wird aus einer bestimmten Idee oder Tatsache entwickelt
die Kategorie beinhaltet etw.
a group has sth as one of its parts
eine Gruppe hat etw. als einen ihrer Teile
die Kategorie enthält etw.
a group has particular members within it
eine Gruppe hat bestimmte Mitglieder in sich
die Kategorie deckt etw. ab
a classification includes a range of items
eine Klassifizierung umfasst eine Reihe von Elementen
die Kategorie besteht aus etw.
a group is formed from particular members
eine Gruppe wird aus bestimmten Mitgliedern gebildet
die Kategorie umfasst etw.
a group consists of or is made up of particular members
eine Gruppe besteht aus bestimmten Mitgliedern
die Kategorie umfasst etw.
a classification includes a wide range of things
eine Klassifizierung schließt eine breite Palette von Dingen ein
in der gleichen Kategorie sein (wie etw.)
to be comparable or on the same level as something else
vergleichbar sein oder auf dem gleichen Niveau wie etwas anderes sein
in einer (ganz) eigenen Kategorie sein
to be unique
einzigartig sein
Kategorie von
used to specify the type of classification
wird verwendet, um die Art der Klassifizierung anzugeben
in einer/der Kategorie
used to indicate inclusion within a group
wird verwendet, um die Zugehörigkeit zu einer Gruppe anzuzeigen
innerhalb einer/der Kategorie
indicates being inside the boundaries of a group
zeigt an, dass man sich innerhalb der Grenzen einer Gruppe befindet
Kategorie für
used to indicate the purpose or intended group of a classification
wird verwendet, um den Zweck oder die Zielgruppe einer Klassifizierung anzugeben
in eine Kategorie fallen
to be able to be divided into a particular group
in eine bestimmte Gruppe eingeteilt werden können
zu einer Kategorie gehören
to be a member of a specific group
Mitglied einer bestimmten Gruppe sein
in einer Kategorie enthalten sein
to be part of a particular group or classification
Teil einer bestimmten Gruppe oder Klassifizierung sein
in eine Kategorie passen
to be suitable for a particular group
für eine bestimmte Gruppe geeignet sein
eine Kategorie definieren
to state the exact meaning or limits of a classification
die genaue Bedeutung oder die Grenzen einer Klassifizierung angeben
eine Kategorie identifizieren
to recognize or name a classification
eine Klassifizierung erkennen oder benennen
in eine Kategorie passen
to match the description of a group
der Beschreibung einer Gruppe entsprechen
eine Kategorie erstellen
to invent a new classification
eine neue Klassifizierung erfinden
eine Kategorie anerkennen
to know and accept that a classification exists
wissen und akzeptieren, dass eine Klassifizierung existiert
eine Kategorie bilden
to come together to create a group
zusammenkommen, um eine Gruppe zu bilden
eine Kategorie einrichten
to set up a classification on a firm or permanent basis
eine Klassifizierung auf einer festen oder dauerhaften Grundlage einrichten
Kategorien unterscheiden
to recognize the difference between classifications
den Unterschied zwischen Klassifizierungen erkennen
in eine Kategorie fallen
to fit into a classification
in eine Klassifizierung passen
eine Kategorie entwickeln
to create a classification over time
im Laufe der Zeit eine Klassifizierung erstellen
eine Kategorie bilden
to be the elements that form a group
die Elemente sein, die eine Gruppe bilden
eine Kategorie erfinden
to create a new classification that did not exist before
eine neue Klassifizierung erstellen, die es vorher nicht gab