church
katholische Kirche
Refers to the Roman Catholic Church or a specific church building of that denomination.
Bezieht sich auf die römisch-katholische Kirche oder ein bestimmtes Kirchengebäude dieser Konfession.
lokale Kirche
Refers to a church in a specific neighborhood or community.
Bezieht sich auf eine Kirche in einer bestimmten Nachbarschaft oder Gemeinschaft.
Refers to a church belonging to the Protestant denominations.
Pfarrkirche
The main church for a specific administrative area (parish) in some Christian denominations.
die Hauptkirche einer bestimmten Pfarrei, oft die älteste
evangelikale Kirche
A Protestant church that emphasizes the authority of the Bible and the importance of personal conversion.
Eine Kirche, die evangelikalen Prinzipien folgt.
die frühe Kirche
Refers to the Christian church in the first few centuries after Jesus Christ.
Bezieht sich auf die christliche Kirche in den ersten Jahrhunderten nach Jesus Christus.
etablierte Kirche
The officially recognized state church of a country, such as the Church of England.
Die offiziell anerkannte nationale Kirche eines Landes.
etablierte Kirche
Refers to established, mainstream Protestant denominations.
bezieht sich auf etablierte, etablierte protestantische Konfessionen
fundamentalistische Kirche
A church adhering to a strict, literal interpretation of scripture.
Eine Kirche, die fundamentalistischen Überzeugungen und Praktiken folgt.
High Church
Refers to a tradition within Anglicanism that emphasizes formal ritual and ceremony.
Bezieht sich auf eine Tradition innerhalb des Anglikanismus, die formelle Rituale und Zeremonien betont.
Low Church
Refers to a tradition within Anglicanism that gives little emphasis to ritual, sacraments, and the authority of clergy.
Bezieht sich auf eine Tradition innerhalb des Anglikanismus, die wenig Wert auf Rituale, Sakramente und die Autorität des Klerus legt.
Gottesdienst
A formal religious ceremony in a church.
Eine formelle religiöse Zeremonie in einer Kirche.
Kirchenmitglied
A person who belongs to a particular church congregation.
Eine Person, die einer bestimmten Kirchengemeinde angehört.
die Kirche lehrt
Used to state a doctrine or belief held by a church as an institution.
Wird verwendet, um eine Lehre oder einen Glauben auszudrücken, der von einer Kirche als Institution vertreten wird.
ein Mitglied einer Kirche
A way to state that someone belongs to a specific church.
Eine Art zu sagen, dass jemand zu einer bestimmten Kirche gehört.
in der Kirche
Indicates being present for the purpose of worship or a service (common in BrE).
Zeigt an, dass man zum Zweck der Anbetung oder eines Gottesdienstes anwesend ist (üblich im BrE).
in der Kirche
Indicates physical location inside the building, or being present for worship (common in AmE).
Gibt den physischen Standort im Gebäude an oder die Anwesenheit zum Gottesdienst (üblich im AmE).
in die Kirche gehen
To go to a church for a religious service.
Zu einem Gottesdienst in eine Kirche gehen.
die Kirche besuchen
To go to a church for a religious service.
Zu einem Gottesdienst in eine Kirche gehen.
eine Kirche bauen
To construct the physical building of a church.
Das physische Gebäude einer Kirche errichten.
eine Kirche widmen
To set a church apart for a special purpose, often in honor of a saint.
Eine Kirche für einen besonderen Zweck bestimmen, oft zu Ehren eines Heiligen.
in die Kirche gehen
To become a priest, monk, or nun.
Priester, Mönch oder Nonne werden.
in die Kirche eintreten
To become a priest, monk, or nun.
Priester, Mönch oder Nonne werden.
eine Kirche gründen
To establish or create a new church (building or community).
Eine neue Kirche (Gebäude oder Gemeinschaft) errichten oder schaffen.
eine Kirche weihen
To officially declare a church as sacred and dedicated to God.
Eine Kirche offiziell für heilig und Gott gewidmet erklären.