cider
Apfelsaft (naturtrüb)
In AmE, refers to unfiltered, unsweetened, non-alcoholic apple juice. In BrE, it's a synonym for cider.
In AmE bezeichnet es ungefilterten, ungesüßten, alkoholfreien Apfelsaft. In BrE ist es ein Synonym für Apfelwein.
alkoholischer Apfelwein
The standard term in AmE for alcoholic cider.
Der Standardbegriff in AmE für alkoholischen Apfelwein.
Apfelschaumwein
Refers to carbonated cider, often non-alcoholic in the US.
Apfelwein mit Bläschen, oft alkoholfrei
trockener Apfelwein
Refers to cider that is not sweet.
Bezieht sich auf Apfelwein, der nicht süß ist.
süßer Apfelwein
Refers to cider with a high sugar content.
Bezieht sich auf Apfelwein mit hohem Zuckergehalt.
heißer Apfelwein
Cider that is heated, often with spices, served as a warm beverage.
Erhitzter Apfelwein, oft mit Gewürzen, der als warmes Getränk serviert wird.
starker Apfelwein
Refers to cider with a high alcohol content.
Bezieht sich auf Apfelwein mit hohem Alkoholgehalt.
herber Apfelwein
Refers to strong, traditionally made, often cloudy cider.
Bezeichnet starken, traditionell hergestellten, oft trüben Apfelwein.
Apfelessig
Vinegar made from fermented cider.
Eine Essigsorte, die aus fermentiertem Apfelsaft hergestellt wird.
Mostäpfel
Varieties of apple grown specifically for making cider.
Apfelsorten, die speziell für die Herstellung von Apfelwein angebaut werden.
Flasche Apfelwein
Cider sold or served in a bottle.
In einer Flasche verkaufter oder servierter Apfelwein.
Pint Apfelwein
A common serving size for cider in pubs, especially in the UK.
Eine übliche Portionsgröße für Apfelwein in Kneipen, besonders in Großbritannien.
Tasse Apfelwein
A serving of cider, especially when it is hot.
Eine Portion Apfelwein, besonders wenn er heiß ist.
Becher Apfelwein
A serving of cider in a large, sturdy cup, especially when it is hot.
Eine Portion Apfelwein in einem großen, stabilen Becher, besonders wenn er heiß ist.
Krug Apfelwein
A large container with a handle and a lip, for holding and pouring cider (more common in AmE).
Ein großer Behälter mit Henkel und Ausguss zum Aufbewahren und Ausschenken von Apfelwein (häufiger in AmE).
Krug Apfelwein
A large container with a handle and a lip, for holding and pouring cider.
Ein großer Behälter mit Henkel und Ausguss zum Aufbewahren und Ausschenken von Apfelwein.
Apfelwein trinken
To consume cider by swallowing.
Apfelwein durch Schlucken konsumieren.
Apfelwein trinken
A common and general way to say you are drinking cider.
Eine gebräuchliche und allgemeine Art zu sagen, dass man Apfelwein trinkt.
einen Schluck Apfelwein nehmen
To drink a very small amount of cider.
Eine sehr kleine Menge Apfelwein trinken.
am Apfelwein nippen
To drink cider in very small amounts at a time.
Apfelwein in sehr kleinen Mengen auf einmal trinken.
einen großen Schluck Apfelwein nehmen
To drink a large mouthful of cider.
Einen großen Schluck Apfelwein trinken.
Apfelwein in großen Zügen trinken
To drink cider in large mouthfuls, often quickly.
Apfelwein in großen Schlucken trinken, oft schnell.