circulation
Blutzirkulation
Refers to the movement of blood through the body.
Bezieht sich auf die Bewegung des Blutes durch den Körper.
schwache Durchblutung
gute Durchblutung
Relating to the healthy movement of blood in the body.
Bezieht sich auf die gesunde Blutzirkulation im Körper.
schlechte Durchblutung
hohe Auflage
tägliche Auflage
The number of copies a newspaper sells each day.
Die Anzahl der Exemplare, die eine Zeitung täglich verkauft.
weite Verbreitung
allgemeiner Umlauf
landesweite Auflage
Massenauflage
landesweite Verbreitung
Die Verteilung einer Zeitung oder Zeitschrift an Leser im ganzen Land.
monatliche Auflage
The number of copies a magazine sells each month.
Die Anzahl der Exemplare, die eine Zeitschrift monatlich verkauft.
geringe Auflage
begrenzte Auflage
eingeschränkter Umlauf
When the distribution of something like a report is limited.
Wenn die Verbreitung von etwas wie einem Bericht begrenzt ist.
Auflagenzahlen
The statistics showing how many copies of a publication are sold.
Die Statistiken, die zeigen, wie viele Exemplare einer Publikation verkauft werden.
Verbreitungsgebiet
The geographic region where a publication is distributed.
Die geografische Region, in der eine Publikation vertrieben wird.
Auflage von
Used to specify what is being circulated, e.g., 'circulation of a newspaper'.
Wird verwendet, um anzugeben, was im Umlauf ist, z.B. 'Auflage einer Zeitung'.
die Auflage steigt
die Auflage steigt
die Auflage sinkt
When the number of copies a publication sells goes down.
Wenn die Anzahl der verkauften Exemplare einer Publikation sinkt.
die Zirkulation des Blutes
A formal or technical way to refer to blood circulation.
Eine formelle oder technische Art, sich auf die Blutzirkulation zu beziehen.
im Umlauf
Available for public use or known by the public (e.g., money, rumors).
Für die öffentliche Nutzung verfügbar oder der Öffentlichkeit bekannt (z.B. Geld, Gerüchte).
aus dem Verkehr gezogen
Not available for public use or not socially active (figurative).
Nicht für die öffentliche Nutzung verfügbar oder nicht sozial aktiv (figurativ).
eine Auflage haben
Used to describe the state of one's blood circulation, e.g., 'have poor circulation'.
die Durchblutung verbessern
die Auflage erhöhen
eine Auflage haben
in Umlauf kommen
For something, like new coins, to become available to the public.
Wenn etwas, wie neue Münzen, der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wird.
die Durchblutung anregen
etw. in Umlauf bringen
To introduce something (e.g., money, ideas) for public use or awareness.
Etwas (z.B. Geld, Ideen) für die öffentliche Nutzung oder das Bewusstsein einführen.
die Auflage erhöhen
etw. aus dem Verkehr ziehen
die Auflage steigern
die Durchblutung fördern
etw. aus dem Verkehr ziehen
etwas (wie Geld oder eine Veröffentlichung) aus dem öffentlichen Umlauf nehmen
an Auflage verlieren
For a newspaper or magazine to sell fewer copies.
Wenn eine Zeitung oder Zeitschrift weniger Exemplare verkauft.
die Durchblutung reduzieren
die Durchblutung beeinträchtigen
eine Auflage genießen