civic

Bürgerpflicht

A responsibility expected from all members of a society, such as voting or serving on a jury.

Eine von allen Mitgliedern einer Gesellschaft erwartete Verantwortung, wie z. B. Wählen oder die Tätigkeit als Geschworener.

Bürgerstolz

The feeling of pride in one's town, city, or community.

Stolz auf die eigene Stadt.

bürgerliches Leben

The public life of a citizen concerned with the affairs of the community and nation.

Das öffentliche Leben eines Bürgers, das sich mit den Angelegenheiten der Gemeinschaft und der Nation befasst.

bürgerschaftliches Engagement

Active involvement in the public life of a community or in political affairs.

Aktive Teilnahme am öffentlichen Leben einer Gemeinschaft in informierter, engagierter und konstruktiver Weise.

bürgerschaftliches Engagement

The act of taking part in formal and informal activities, organizations, and institutions of civic life.

Beteiligung am öffentlichen Leben und den Angelegenheiten der Gemeinschaft und der Nation

Bürgerführer

A person who is recognized as a leader within a community.

Eine Person, die als Führungspersönlichkeit innerhalb einer Gemeinschaft anerkannt ist.

Bürgerbewusstsein

Awareness of one's rights and responsibilities as a citizen.

Das Bewusstsein für die eigenen Rechte und Pflichten als Bürger.

Bürgertugend

The cultivation of habits of personal living that are claimed to be important for the success of the community.

bürgerliche Identität

The sense of belonging to a community and a nation.

Ein Gefühl der Zugehörigkeit zu einer Stadt oder einem Staat.

bürgerliche Angelegenheit

Matters related to the governance and public life of a city or town.

Angelegenheiten, die die Verwaltung und das öffentliche Leben einer Stadt oder Gemeinde betreffen.

staatsbürgerliches Gewissen

A sense of moral responsibility to engage in community affairs.

Ein Verantwortungsbewusstsein gegenüber der eigenen Gemeinschaft.

öffentliches Gebäude

A building owned by the local government for public use, such as a town hall or library.

Ein Gebäude im Besitz der lokalen Regierung zur öffentlichen Nutzung, wie ein Rathaus oder eine Bibliothek.

städtischer Empfang

A formal event hosted by a city or town's officials to welcome or honor someone.

Eine formelle Veranstaltung, die von den Beamten einer Stadt oder Gemeinde ausgerichtet wird, um jemanden willkommen zu heißen oder zu ehren.