climb
leichter Anstieg
A climb that does not require much effort.
Ein Anstieg, der nicht viel Anstrengung erfordert.
schwieriger Anstieg
A climb that is hard to do.
Ein schwer zu bewältigender Anstieg.
langsamer Anstieg
Refers to a climb that proceeds at a low speed, either physically or in terms of an increase.
Bezieht sich auf einen Aufstieg, der mit geringer Geschwindigkeit verläuft, entweder physisch oder in Bezug auf eine Zunahme.
langer Anstieg
Refers to a climb that takes a lot of time, either physically or in terms of an increase.
Bezieht sich auf einen Aufstieg, der viel Zeit in Anspruch nimmt, entweder physisch oder in Bezug auf eine Zunahme.
stetiger Anstieg
Refers to a consistent physical climb or a continuous increase.
Bezieht sich auf einen gleichmäßigen physischen Aufstieg oder eine kontinuierliche Zunahme.
kurzer Anstieg
Refers to a climb covering a short distance.
Bezieht sich auf einen Aufstieg über eine kurze Distanz.
letzter Anstieg
The last part of a physical climb.
Der letzte Teil eines physischen Aufstiegs.
allmählicher Anstieg
Refers to a slow, steady increase in value, amount, or status.
Bezieht sich auf eine langsame, stetige Zunahme von Wert, Menge oder Status.
schneller Anstieg
A fast increase in value, amount, or status.
Eine schnelle Zunahme von Wert, Menge oder Status.
Aufstieg
An increase in value, amount, or status.
Bezieht sich auf einen Anstieg oder eine Reise zu einer höheren Position, oft mit Anstrengung.
Bergauffahrt
Often used figuratively to mean a difficult task or struggle.
Ein steiler Anstieg, entweder wörtlich auf einem Hügel oder metaphorisch für einen schwierigen Prozess.
A climb requiring great effort.
klettern gehen
To participate in climbing as a sport or recreational activity.
Am Klettern als Sport oder Freizeitaktivität teilnehmen.
an die Spitze klettern
To reach the highest point of something, literally or figuratively.
Den höchsten Punkt von etwas erreichen, wörtlich oder im übertragenen Sinne.
bei einem/dem Aufstieg
Used to specify that an event happened during the act of climbing.
Wird verwendet, um anzugeben, dass ein Ereignis während des Kletterns stattgefunden hat.
anfangen zu steigen
To start moving upwards or increasing.
Anfangen, sich nach oben zu bewegen oder anzusteigen.
hinaufklettern
Indicates the upward path of a physical climb.
Sich auf etwas in eine höhere Position bewegen.
Anstieg auf
Indicates the destination or level of a climb or an increase.
Gibt das Ziel oder das Niveau eines Aufstiegs oder einer Zunahme an.
Anstieg von
Indicates the starting point of a climb or an increase.
Gibt den Ausgangspunkt eines Aufstiegs oder einer Zunahme an.
Anstieg bei
Indicates the area or context of an increase, e.g., in cost.
Gibt den Bereich oder Kontext einer Zunahme an, z. B. bei den Kosten.
Herauskommen aus
Indicates emergence from a negative state, e.g., a recession.
Gibt das Herauskommen aus einem negativen Zustand an, z. B. einer Rezession.
Anstieg gegenüber
Used for an increase in value relative to something else, e.g., currency.
Wird für eine Wertsteigerung im Verhältnis zu etwas anderem verwendet, z. B. Währung.
langsam klettern/steigen
To move up or increase at a slow pace.
Sich langsam nach oben bewegen oder ansteigen.
schnell klettern/steigen
To move up or increase at a fast pace.
Sich schnell nach oben bewegen oder ansteigen.
schnell klettern/steigen
To move up or increase at a fast pace.
Sich schnell nach oben bewegen oder ansteigen.
steil klettern
To go up a sharp incline or to increase significantly.
etwas hinaufsteigen, besonders einen Hügel oder eine Treppe, mit Anstrengung
stark ansteigen
To increase suddenly and significantly.
Plötzlich und erheblich ansteigen.
allmählich klettern/steigen
To move up or increase at a slow, steady pace.
Sich langsam und stetig nach oben bewegen oder ansteigen.
hinaufklettern
To move to a higher position on something.
Sich auf etwas in eine höhere Position bewegen.
über etwas klettern
To go over an obstacle, like a fence.
Über ein Hindernis klettern, wie einen Zaun.
hineinklettern
To get inside something, like a vehicle or bed.
In etwas hineingelangen, wie ein Fahrzeug oder Bett.
übersteigen
To increase to a level higher than a certain point.
Auf ein Niveau ansteigen, das höher als ein bestimmter Punkt ist.