clinic
Gesundheitszentrum
A facility providing general healthcare services to a community.
Eine Einrichtung, die allgemeine Gesundheitsdienstleistungen für eine Gemeinschaft anbietet.
Arztpraxis
A place for medical examination and treatment.
Ein Ort für ärztliche Untersuchung und Behandlung.
örtliche Klinik
A healthcare clinic serving a specific neighborhood or town.
Eine Gesundheitsklinik, die ein bestimmtes Viertel oder eine bestimmte Stadt versorgt.
Privatklinik
A clinic that is privately owned and not funded by the state.
Eine Klinik, die in Privatbesitz ist und nicht staatlich finanziert wird.
Ambulanz
A clinic for patients who are not hospitalized.
Eine Abteilung in einem Krankenhaus, die ambulante Patienten behandelt.
Ambulanz ohne Termin
A clinic that accepts patients without a prior appointment.
eine Arztpraxis, die Patienten ohne Termin behandelt
Krankenhausambulanz
A specialized department within a hospital that provides outpatient care.
Eine spezialisierte Abteilung in einem Krankenhaus, die ambulante Versorgung anbietet.
kostenlose Klinik
A clinic that provides services at no cost to the patient.
Eine Klinik, die für den Patienten kostenlose Dienstleistungen anbietet.
öffentliche Klinik
A clinic funded and operated by the government.
Eine von der Regierung finanzierte und betriebene Klinik.
Tierklinik
A clinic for the medical treatment of animals.
ein Ort, an dem kranke oder verletzte Tiere von einem Tierarzt behandelt werden
ländliche Klinik
A healthcare clinic located in a countryside area.
Eine Gesundheitsklinik in einer ländlichen Gegend.
Tierklinik
A clinic for the medical treatment of animals (informal).
Eine Klinik für die medizinische Behandlung von Tieren (informell).
Rehabilitationsklinik
A clinic providing therapy to restore health or normal life.
Ähnlich einem Zentrum, oft auf bestimmte Arten der Rehabilitation spezialisiert.
Fachklinik
A clinic dedicated to a particular medical specialty.
Eine Klinik, die sich einer bestimmten medizinischen Fachrichtung widmet.
Reha-Klinik
A clinic for rehabilitation, especially from addiction (informal).
eine Einrichtung zur Behandlung von Sucht oder Verletzungen
spezialisierte Klinik
A clinic offering expert care in a specific medical field.
Eine Klinik, die fachärztliche Versorgung in einem bestimmten medizinischen Bereich anbietet.
mobile Klinik
A clinic housed in a vehicle that travels to different locations.
Eine Klinik in einem Fahrzeug, das an verschiedene Orte fährt.
Entbindungsklinik
A clinic focused on the care of women during pregnancy and childbirth.
Eine medizinische Einrichtung, die auf die Betreuung von schwangeren Frauen spezialisiert ist.
Drogenklinik
A clinic for the treatment of drug addiction.
Eine Klinik zur Behandlung von Drogenabhängigkeit.
Spezialklinik
A clinic that focuses on a particular medical condition or area.
Eine Klinik, die sich auf eine bestimmte medizinische Erkrankung oder einen bestimmten Bereich konzentriert.
Methadonklinik
A clinic that provides methadone to treat opioid addiction.
Eine Klinik, die Methadon zur Behandlung von Opioidabhängigkeit bereitstellt.
Schwangerschaftsambulanz
A clinic providing care for pregnant women before birth.
eine medizinische Einrichtung, die auf die Betreuung von schwangeren Frauen spezialisiert ist
A clinic providing care for pregnant women before birth.
ambulante Klinik
A clinic providing outpatient services, often for patients who can walk.
Eine Klinik, die ambulante Dienstleistungen anbietet, oft für gehfähige Patienten.
Kliniktermin
A scheduled time to be seen by a healthcare provider at a clinic.
Ein geplanter Zeitpunkt, um von einem Gesundheitsdienstleister in einer Klinik gesehen zu werden.
Klinik stellt bereit
Used to describe the services a clinic makes available.
Wird verwendet, um die von einer Klinik zur Verfügung gestellten Dienstleistungen zu beschreiben.
Klinik bietet an
Used to describe the services a clinic provides.
Wird verwendet, um die von einer Klinik angebotenen Dienstleistungen zu beschreiben.
Klinik versorgt
To provide a service for a particular area or group of people.
Einen Dienst für ein bestimmtes Gebiet oder eine bestimmte Personengruppe bereitstellen.
Klinik richtet sich an
To provide what is wanted or needed by a particular group (AmE).
Bereitstellen, was von einer bestimmten Gruppe gewünscht oder benötigt wird (AmE).
Klinik sorgt für
To provide what is wanted or needed by a particular group (BrE).
Bereitstellen, was von einer bestimmten Gruppe gewünscht oder benötigt wird (BrE).
in einer/der Klinik
Indicates location within a clinic.
Gibt den Standort innerhalb einer Klinik an.
Klinik für
Indicates the purpose of the clinic or the group it serves.
Gibt den Zweck der Klinik oder die Gruppe an, die sie versorgt.
in eine Klinik gehen
To visit a clinic for medical care.
Eine Klinik zur medizinischen Versorgung aufsuchen.
eine Klinik besuchen
To go to a clinic, often for a specific purpose like a check-up.
Eine Klinik aufsuchen, oft für einen bestimmten Zweck wie eine Untersuchung.
eine Klinik leiten
To be in charge of and manage a clinic.
Eine Klinik leiten und verwalten.
eine Klinik aufsuchen
To go to a clinic for an appointment or treatment (more formal).
Für einen Termin oder eine Behandlung in eine Klinik gehen (formeller).
eine Klinik betreiben
To manage the day-to-day functions of a clinic.
Die täglichen Funktionen einer Klinik verwalten.
eine Sprechstunde abhalten
To organize and conduct a clinic session.
Eine Klinik-Sitzung organisieren und durchführen.
eine Klinik veranstalten
To organize or stage a clinic event (AmE). Also used figuratively for a dominant performance.
Eine Klinikveranstaltung organisieren oder inszenieren (AmE). Wird auch bildlich für eine dominante Leistung verwendet.