closing
Schlussminuten
The last few minutes of an event, such as a game or meeting.
Die letzten paar Minuten eines Ereignisses, wie eines Spiels oder einer Besprechung.
letzte Sekunden
The very last moments of an event, especially a sports game.
Bezieht sich auf die letzten Momente einer Veranstaltung, typischerweise eines Spiels oder Wettbewerbs.
Schlussbemerkungen
The final comments made at the end of a speech, meeting, or event.
Die letzten Kommentare am Ende einer Rede, eines Treffens oder einer Veranstaltung.
Schlussphase
The final phase or part of a process, event, or competition.
Die letzte Phase oder der letzte Teil eines Prozesses, einer Veranstaltung oder eines Wettbewerbs.
Abspann
The list of names of the cast and crew shown at the end of a film or television program.
Die Liste der Namen der Besetzung und der Crew, die am Ende eines Films oder einer Fernsehsendung gezeigt wird.
Schlussrede
The final address given at an event or conference.
Die letzte Ansprache bei einer Veranstaltung oder Konferenz.
Schlussabsatz
The final paragraph of a piece of writing, which often summarizes the main points or provides a conclusion.
der letzte Absatz, der einen Text abschließt
Schlussplädoyer
The final statement made by an attorney in a trial, summarizing their case.
Die abschließende Erklärung eines Anwalts in einem Prozess, die seinen Fall zusammenfasst.
Abschlusssitzung
The final meeting or period of activity in a conference, court, or parliament.
Die letzte Sitzung einer Konferenz oder eines Parlaments.
Schlussglocke
The signal at the end of a day's trading session on a stock exchange.
Das Signal am Ende einer Handelssitzung an einer Börse.
Schlusssequenz
The final series of shots or scenes in a film or television show.
Der letzte Teil eines Films oder Ereignisses.
letzter Titel
The last song on a music album or playlist.
Das letzte Lied auf einem Musikalbum oder einer Wiedergabeliste.
Abschlusskonzert
The final performance in a series of concerts or a music festival.
Das letzte Konzert eines Festivals oder einer Reihe.
Schlussplädoyer
The final legal arguments presented to a court or tribunal at the end of a hearing.
In einem rechtlichen Kontext die einem Richter vorgetragenen abschließenden Argumente oder Erklärungen.
Abschlussmonat
The final month of a specific period, such as a fiscal year or a season.
Der letzte Monat eines bestimmten Zeitraums, wie eines Geschäftsjahres oder einer Saison.
letztes Jahrzehnt
The final years of a ten-year period.
Bezieht sich auf die letzten Jahre eines längeren Zeitraums, wie z.B. eines Jahrhunderts.
Ladenschluss
The time at which a business, such as a pub, shop, or library, closes for the day.
Die Zeit, zu der ein Geschäft, wie eine Kneipe, ein Laden oder eine Bibliothek, für den Tag schließt.
Einsendeschluss
The final day by which something must be done, such as submitting an application or offer.
der letzte Termin für Bewerbungen usw.
Used to refer to the formal event that marks the end of a major event, like the Olympics or a conference.