conception
klare Vorstellung
a well-defined and easy-to-understand idea
eine gut definierte und leicht verständliche Idee
allgemeine Vorstellung
a common or widespread understanding of something
ein allgemeines oder weit verbreitetes Verständnis von etwas
traditionelle Vorstellung
a long-established or conventional idea
eine seit langem etablierte oder konventionelle Idee
breite Vorstellung
an idea that covers a wide range of aspects
eine Idee, die ein breites Spektrum von Aspekten abdeckt
andere Vorstellung
an idea that is not the same as another
eine Idee, die nicht dieselbe ist wie eine andere
eigene Vorstellung
a noticeably separate and different idea
eine merklich separate und andere Idee
populäre Vorstellung
an idea that is widely held by people
eine Idee, die von vielen Menschen geteilt wird
moderne Vorstellung
a contemporary or up-to-date idea
eine zeitgenössische oder aktuelle Idee
originelle Vorstellung
the very first and unique idea
die allererste und einzigartige Idee
alternative Vorstellung
a different or non-traditional idea
eine andere oder nicht-traditionelle Idee
enge Vorstellung
a limited or restricted idea
eine begrenzte oder eingeschränkte Idee
ursprüngliche Vorstellung
the first idea or plan for something
die erste Idee oder der erste Plan für etwas
liberale Vorstellung
an idea based on liberal political or social principles
eine Idee, die auf liberalen politischen oder sozialen Prinzipien basiert
klassische Vorstellung
an idea based on classical (e.g., Greek or Roman) principles
eine Idee, die auf klassischen (z. B. griechischen oder römischen) Prinzipien basiert
christliche Vorstellung
an idea from the perspective of Christianity
eine Idee aus der Perspektive des Christentums
jüdische Vorstellung
an idea from the perspective of Judaism
eine Idee aus der Perspektive des Judentums
unbefleckte Empfängnis
referring to the Catholic doctrine of the conception of the Virgin Mary without original sin
bezieht sich auf die katholische Lehre von der Empfängnis der Jungfrau Maria ohne Erbsünde
Empfängnisrate
the frequency at which pregnancy occurs in a population
die Häufigkeit, mit der eine Schwangerschaft in einer Population auftritt
Empfängniswahrscheinlichkeit
the statistical chance of becoming pregnant
die statistische Wahrscheinlichkeit, schwanger zu werden
keine Vorstellung von etw. haben
to be completely unable to imagine or understand something
völlig unfähig sein, sich etwas vorzustellen oder zu verstehen
der Moment der Empfängnis
the specific point in time when pregnancy begins
der spezifische Zeitpunkt, zu dem eine Schwangerschaft beginnt
in der Konzeption
referring to the original idea or design of something
bezieht sich auf die ursprüngliche Idee oder das Design von etwas
bei der Empfängnis
at the exact moment when a pregnancy begins
im genauen Moment, in dem eine Schwangerschaft beginnt
eine Vorstellung haben
to hold or possess a particular idea
eine bestimmte Idee haben oder besitzen
eine Vorstellung entwickeln
to form or create an idea over time
im Laufe der Zeit eine Idee bilden oder schaffen
eine Vorstellung ändern
to alter or modify an existing idea
eine bestehende Idee ändern oder modifizieren
eine Vorstellung in Frage stellen
to question or dispute an existing idea
eine bestehende Idee in Frage stellen oder bestreiten
Empfängnis verhüten
to stop pregnancy from occurring
das Eintreten einer Schwangerschaft verhindern