congestion
Straßenstau
general term for traffic jams on roads
allgemeiner Begriff für Verkehrsstaus auf Straßen
Autobahnstau
traffic jams on major roads or motorways
Verkehrsstaus auf Hauptstraßen oder Autobahnen
schwere Stauung
an extremely high level of congestion
ein extrem hohes Maß an Stauung
ernsthafte Stauung
a high level of congestion causing significant problems
ein hohes Maß an Stauung, das erhebliche Probleme verursacht
zunehmende Stauung
the process of congestion becoming worse
der Prozess der Verschlimmerung der Stauung
erhöhte Stauung
a state of having more congestion than before
ein Zustand mit mehr Stauung als zuvor
nasale Kongestion
a blocked or stuffy nose, often due to a cold or allergies
eine verstopfte Nase, oft aufgrund einer Erkältung oder von Allergien
Brustkongestion
a buildup of mucus in the lungs, often due to a cold or flu
Ansammlung von Schleim in der Lunge, oft aufgrund einer Erkältung oder Grippe
städtische Stauung
traffic jams found in cities and built-up areas
Verkehrsstaus in Städten und bebauten Gebieten
Innenstadtstau
traffic jams in the central business district of a city
Dichter Verkehr, der zu Verzögerungen in der Innenstadt führt.
Netzwerküberlastung
slowing of data transfer on a computer network
Verlangsamung der Datenübertragung in einem Computernetzwerk
Internet-Stau
slowing of data transfer over the internet due to high traffic
Verlangsamung der Datenübertragung im Internet aufgrund hohen Datenverkehrs
chronische Verstopfung
long-lasting or constantly recurring congestion, often used in a medical context
lang anhaltende oder wiederkehrende Verstopfung, oft im medizinischen Kontext verwendet
Staugebühr
a fee drivers have to pay to enter a central city zone, intended to reduce traffic
eine Gebühr, die Fahrer für die Einfahrt in eine Innenstadtzone zahlen müssen, um den Verkehr zu reduzieren
Staugebühr
a system of charging drivers more to use roads at busier times
ein System, bei dem den Nutzern eines öffentlichen Gutes oder einer Dienstleistung während der Spitzenzeiten ein Aufschlag zur Reduzierung von Staus berechnet wird
Stau reduzieren
to make the amount of congestion smaller
die Menge an Stau verringern
Stau verringern
to make congestion better or less intense
einen Stau verbessern oder weniger intensiv machen
Stau vermeiden
to prevent congestion from happening or affecting you
verhindern, dass ein Stau entsteht oder Sie betrifft
Stau auflösen
to remove or reduce an unpleasant feeling or problem of congestion
ein unangenehmes Gefühl oder Problem eines Staus beseitigen oder reduzieren
Stau erhöhen
to make the amount of congestion larger
die Menge an Stau vergrößern
Stau minimieren
to reduce congestion to the smallest possible amount
einen Stau auf das kleinstmögliche Maß reduzieren