congratulate

herzlich beglückwünschen

To congratulate someone in a friendly and sincere way.

Jemandem auf freundliche und aufrichtige Weise gratulieren.

persönlich gratulieren

To congratulate someone directly, in person, rather than through a message.

Jemandem direkt, persönlich gratulieren, anstatt durch eine Nachricht.

herzlich gratulieren

To congratulate someone with great sincerity and enthusiasm.

Mit großer Aufrichtigkeit und Wärme Glückwünsche aussprechen.

öffentlich gratulieren

To congratulate someone in front of other people or in a public statement.

Jemandem vor anderen Leuten oder in einer öffentlichen Erklärung gratulieren.

jmd. ist zu beglückwünschen

A formal way of saying someone deserves congratulations, often used in official contexts.

Eine formelle Art zu sagen, dass jemand Glückwünsche verdient, oft in offiziellen Kontexten verwendet.

sich jmdm. anschließen, um jmdm. zu gratulieren

A polite phrase used, for example in a speech, to invite others to congratulate someone together.

Eine höfliche Phrase, die zum Beispiel in einer Rede verwendet wird, um andere einzuladen, gemeinsam jemandem zu gratulieren.

gratulieren zu

Used to specify the achievement or event for which someone is being congratulated.

Wird verwendet, um die Leistung oder das Ereignis anzugeben, zu dem jemandem gratuliert wird.

gratulieren für

Used to specify the action or quality for which someone is being congratulated. 'On' is more common for specific achievements.

Wird verwendet, um die Handlung oder Eigenschaft anzugeben, für die jemand beglückwünscht wird. 'On' ist bei spezifischen Leistungen gebräuchlicher.

möchte gratulieren

A polite and common way to express a desire to congratulate.

Eine höfliche und gebräuchliche Art, den Wunsch zu gratulieren auszudrücken.

gratulieren wollen

Expresses a personal desire to offer congratulations.

Drückt den persönlichen Wunsch aus, Glückwünsche auszusprechen.

gratulieren müssen

Expresses a strong sense of obligation to congratulate someone.

Drückt eine starke Verpflichtung aus, jemandem zu gratulieren.

gratulieren müssen

Similar to 'have to', indicating a strong necessity or personal conviction to congratulate.

Ähnlich wie 'have to', zeigt eine starke Notwendigkeit oder persönliche Überzeugung zu gratulieren.

gratulieren wünschen

A more formal way to say 'want to congratulate'.

Eine formellere Art zu sagen 'gratulieren wollen'.