congregation
lokale Gemeinde
Refers to the congregation in a specific area or community.
Bezieht sich auf die Gemeinde in einem bestimmten Gebiet oder einer Gemeinschaft.
große Gemeinde
Refers to a congregation with many members.
Bezieht sich auf eine Gemeinde mit vielen Mitgliedern.
kleine Gemeinde
Refers to a congregation with few members.
Bezieht sich auf eine Gemeinde mit wenigen Mitgliedern.
religiöse Gemeinde
A general term for a group of people gathered for religious purposes.
Ein allgemeiner Begriff für eine Gruppe von Menschen, die sich zu religiösen Zwecken versammelt haben.
christliche Gemeinde
Specifies the congregation as belonging to the Christian faith.
Gibt an, dass die Gemeinde dem christlichen Glauben angehört.
jüdische Gemeinde
Specifies the congregation as belonging to the Jewish faith.
Gibt an, dass die Gemeinde dem jüdischen Glauben angehört.
ein Mitglied einer Gemeinde
Refers to an individual who belongs to a congregation.
Bezieht sich auf eine Person, die einer Gemeinde angehört.
in einer/der Gemeinde
Indicates location or membership within the group.
Zeigt den Ort oder die Mitgliedschaft innerhalb der Gruppe an.
einer Gemeinde beitreten
To become a member of a congregation.
Mitglied einer Gemeinde werden.
die Gemeinde ansprechen
To speak formally to the assembled group.
Formell zu der versammelten Gruppe sprechen.
die Gemeinde leiten
To guide the congregation in worship, prayer, or song.
Die Gemeinde im Gottesdienst, Gebet oder Gesang anleiten.
einer Gemeinde dienen
To work for or minister to a congregation, often as a cleric.
Für eine Gemeinde arbeiten oder ihr dienen, oft als Geistlicher.
eine Gemeinde gründen
To found or set up a new congregation.
Eine neue Gemeinde gründen oder aufbauen.
eine Gemeinde bilden
To create or bring together a new congregation.
Eine neue Gemeinde schaffen oder zusammenführen.
eine Gemeinde besuchen
To go to the services or meetings of a congregation.
An den Gottesdiensten oder Treffen einer Gemeinde teilnehmen.