contemplation

tiefe Betrachtung

Indicates intense and profound thought.

Deutet auf intensives und tiefgründiges Nachdenken hin.

ernsthafte Betrachtung

Highlights the gravity and importance of the subject being considered.

Unterstreicht die Ernsthaftigkeit und Wichtigkeit des betrachteten Themas.

ruhige Betrachtung

Refers to a state of peaceful and undisturbed thought.

Bezieht sich auf einen Zustand des friedlichen und ungestörten Nachdenkens.

stille Betrachtung

Emphasizes the lack of speech during a period of deep thought.

Betont das Fehlen von Sprache während einer Phase tiefen Nachdenkens.

Betrachtung von

Used to specify the object or subject that is being contemplated.

Wird verwendet, um das Objekt oder Subjekt anzugeben, das betrachtet wird.

in Betrachtung (von)

Indicates the state of thinking deeply, optionally specifying the subject of thought.

Bezeichnet den Zustand des tiefen Nachdenkens, optional mit Angabe des Gedankensubjekts.

in Gedanken verloren sein

To be so engrossed in thought that one is unaware of their surroundings.

So sehr in Gedanken vertieft sein, dass man seine Umgebung nicht wahrnimmt.

tief in Gedanken versunken sein

To be fully absorbed or engrossed in thought.

Vollständig in Gedanken vertieft oder versunken sein.