contention
Hauptstreitpunkt
Refers to the primary argument or opinion being expressed.
Bezieht sich auf das Hauptargument oder die geäußerte Meinung.
Titelkampf
Being in a position to compete for the championship title.
In der Position sein, um den Meistertitel zu kämpfen.
im Play-off-Rennen
Being in a position to compete for a spot in the final rounds of a sports tournament.
Der Zustand, in der Lage zu sein, sich für die Play-offs zu qualifizieren.
ein Zankapfel
An idiomatic expression for a subject that causes persistent disagreement.
Ein idiomatischer Ausdruck für ein Thema, das zu ständigen Meinungsverschiedenheiten führt.
eine Quelle von Auseinandersetzungen
The origin or cause of the disagreement.
Der Ursprung oder die Ursache der Meinungsverschiedenheit.
ein Streitpunkt
A specific issue or detail that is the subject of disagreement.
Ein spezifisches Problem oder Detail, das Gegenstand von Meinungsverschiedenheiten ist.
ein Bereich von Auseinandersetzungen
A topic or field where disagreement is common.
Ein Thema oder Gebiet, in dem Meinungsverschiedenheiten häufig sind.
im Rennen (um etw.)
Actively competing with a chance of winning something, like a prize or title.
Aktiv im Wettbewerb mit der Chance, etwas zu gewinnen, wie einen Preis oder Titel.
aus dem Rennen (um etw.)
No longer competing or having a chance to win something.
Nicht mehr im Wettbewerb stehen oder keine Chance mehr haben, etwas zu gewinnen.
eine Behauptung stützen
To provide evidence or arguments that validate a claim or opinion.
Beweise oder Argumente liefern, die eine Behauptung oder Meinung bestätigen.
eine Behauptung bestreiten
To argue against or question the validity of a claim.
Gegen eine Behauptung argumentieren oder deren Gültigkeit in Frage stellen.
eine Behauptung zurückweisen
To refuse to accept a claim or opinion.
Sich weigern, eine Behauptung oder Meinung zu akzeptieren.
Streit zwischen
Used to indicate the parties involved in a disagreement.
Wird verwendet, um die an einer Meinungsverschiedenheit beteiligten Parteien anzugeben.