coroner
Bezirksleichenbeschauer
The chief coroner for a specific administrative region, such as a county.
Ein Beamter, der gewaltsame, plötzliche oder verdächtige Todesfälle untersucht.
stellvertretender Gerichtsmediziner
An official who assists the coroner or acts on their behalf.
Ein Beamter, der den Gerichtsmediziner unterstützt oder in seinem Namen handelt.
Gerichtsmediziner stellt etw. fest
Used when a coroner officially establishes a fact, especially the cause of death.
Wird verwendet, wenn ein Gerichtsmediziner einen Sachverhalt offiziell feststellt, insbesondere die Todesursache.
Gerichtsmediziner ordnet etw. an
Used when a coroner gives an official instruction, such as for an investigation or post-mortem.
Wird verwendet, wenn ein Gerichtsmediziner eine offizielle Anweisung erteilt, z. B. für eine Untersuchung oder eine Obduktion.
Gerichtsmediziner stellt etw. aus
Used when a coroner officially provides a document, such as a certificate or order.
Wird verwendet, wenn ein Gerichtsmediziner offiziell ein Dokument ausstellt, z. B. eine Bescheinigung oder eine Anordnung.
Gerichtsmediziner fällt ein Urteil über etw.
The formal act of a coroner officially stating the legal conclusion of an inquest.
Der formelle Akt eines Gerichtsmediziners, der die rechtliche Schlussfolgerung einer Untersuchung offiziell festhält.
das Büro des Gerichtsmediziners
The government department or physical location managed by the coroner.
Die vom Gerichtsmediziner geleitete Regierungsabteilung oder der physische Standort.
ein gerichtsmedizinischer Bericht
The official document summarizing the findings of a coroner's investigation.
Das offizielle Dokument, das die Ergebnisse einer gerichtsmedizinischen Untersuchung zusammenfasst.
ein Urteil des Gerichtsmediziners
The official legal decision made by a coroner about the cause of death.
Die offizielle rechtliche Entscheidung eines Gerichtsmediziners über die Todesursache.
ein gerichtsmedizinisches Gericht
The special court where an inquest is held to determine the cause of a death.
Das Sondergericht, in dem eine Untersuchung zur Feststellung der Todesursache stattfindet.
eine gerichtsmedizinische Untersuchung
The legal inquiry, presided over by a coroner, into the cause and circumstances of a death.
Die rechtliche Untersuchung unter der Leitung eines Gerichtsmediziners zu Ursache und Umständen eines Todesfalls.