cover-up

Vertuschung durch die Regierung

An attempt by official authorities to conceal information.

Ein Versuch von offiziellen Behörden, Informationen zu verbergen.

massive Vertuschung

Emphasizes a very large and significant attempt to conceal wrongdoing.

Betont einen sehr großen und bedeutenden Versuch, Fehlverhalten zu verbergen.

große Vertuschung

Refers to a large-scale attempt to conceal wrongdoing.

Bezieht sich auf einen groß angelegten Versuch, Fehlverhalten zu verbergen.

Vertuschung durch

Indicates the agent or group responsible for the cover-up.

Gibt den Akteur oder die Gruppe an, die für die Vertuschung verantwortlich ist.

Vertuschungsvorwürfe

A formal accusation that a cover-up has occurred, which may not be proven.

Eine formelle Anschuldigung, dass eine Vertuschung stattgefunden hat, die möglicherweise nicht bewiesen ist.

Behauptungen einer Vertuschung

A statement that a cover-up has occurred, often made without formal proof.

Eine Aussage, dass eine Vertuschung stattgefunden hat, oft ohne formellen Beweis gemacht.

in eine Vertuschung involviert sein

To take part in or be connected with a cover-up.

An einer Vertuschung teilnehmen oder damit in Verbindung stehen.

in eine Vertuschung verwickelt sein

To be shown to be involved in a cover-up, often indirectly.

Nachweislich in eine Vertuschung verwickelt sein, oft indirekt.

jdn einer Vertuschung beschuldigen

To claim that someone is responsible for a cover-up.

Behaupten, dass jemand für eine Vertuschung verantwortlich ist.

an einer Vertuschung beteiligt sein

To be actively participating in a cover-up.

Aktiv an einer Vertuschung teilnehmen.