covered
vollständig bedeckt
Indicates that something is 100% covered.
Zeigt an, dass etwas zu 100% bedeckt ist.
voll abgedeckt
Indicates total coverage, often used in insurance contexts.
Zeigt eine vollständige Abdeckung an, oft im Versicherungskontext verwendet.
absolut bedeckt
Emphasizes the completeness of the covering.
Betont die Vollständigkeit der Bedeckung.
total bedeckt
Informal synonym for completely covered.
Umgangssprachliches Synonym für vollständig bedeckt.
dicht bedeckt
Covered with a deep or dense layer of something.
weist auf eine dichte Schicht oder einen Belag auf einer Oberfläche hin
dicht bedeckt
Covered with many things crowded together.
beschreibt eine Oberfläche, die auf kleinem Raum mit einer großen Menge von etwas bedeckt ist
dauerhaft bedeckt
Covered all the time, without changing.
immer eine Schicht von etwas darüber haben
gleichmäßig bedeckt
Covered in a uniform and regular way.
Auf eine einheitliche und regelmäßige Weise bedeckt.
dünn bedeckt
Covered with a layer of something that is not deep or dense.
nur mit einer geringen Menge oder Anzahl von etwas bedeckt
vorübergehend bedeckt
Covered only for a limited time.
für kurze Zeit eine Schicht über etwas haben
spärlich bedeckt
Covered with only a few things, with wide spaces between them.
beschreibt eine Oberfläche oder einen Bereich mit nur wenigen Dingen darauf
von Kopf bis Fuß bedeckt
A common variant of 'covered from head to foot'.
Eine gebräuchliche Variante von 'von Kopf bis Fuß bedeckt'.
von Kopf bis Fuß bedeckt
Idiomatic expression for being completely covered.
Idiomatischer Ausdruck für vollständige Bedeckung.
bedeckt sein
Indicates the state of being covered.
Zeigt den Zustand des Bedecktseins an.
bedeckt werden
Indicates the process of getting covered.
Zeigt den Prozess des Bedecktwerdens an.
bedeckt bleiben
Indicates continuing in a covered state.
Zeigt das Verbleiben in einem bedeckten Zustand an.
jdn./etw. bedeckt zurücklassen
To cause someone or something to become covered.
Verursachen, dass jemand oder etwas bedeckt wird.
bedeckt mit
The most common preposition to indicate what something is covered with.
Die häufigste Präposition, um anzugeben, womit etwas bedeckt ist.
bedeckt mit
Indicates being surrounded or enveloped by a substance.
Zeigt an, dass man von einer Substanz umgeben oder eingehüllt ist.
bedeckt von
Indicates the agent or object providing the cover, often a distinct item.
Gibt den Akteur oder das Objekt an, das die Abdeckung bereitstellt, oft ein eigenständiger Gegenstand.