credit
zinsloser Kredit
borrowing money without having to pay interest
Ein System zum Kauf von Waren oder Dienstleistungen, bei dem die Zahlung später ohne Zinsgebühren erfolgt.
Verbraucherkredit
credit for personal or household use
Kredit für den persönlichen oder häuslichen Gebrauch
Abspann
list of contributors at the end of a film/program
Liste der Mitwirkenden am Ende eines Films/einer Sendung
Schlussabspann
list of contributors at the end of a film/program
Liste der Mitwirkenden am Ende eines Films/einer Sendung
Hochschul-Credit
unit of study accepted by a college or university
von einer Hochschule oder Universität anerkannte Studieneinheit
langfristiger Kredit
credit that will be repaid over a long period
Kredit, der über einen langen Zeitraum zurückgezahlt wird
kurzfristiger Kredit
credit that must be repaid in the near future
Kredit, der in naher Zukunft zurückgezahlt werden muss
Abspann
list of contributors at the end of a film/program
Liste der Mitwirkenden am Ende eines Films/einer Sendung
Studienleistung
recognition for successfully completing a course of study
Anerkennung für den erfolgreichen Abschluss eines Studiengangs
gebührende Anerkennung
the appropriate amount of praise or recognition
Das Lob oder die Anerkennung, die jemand für seinen Beitrag verdient.
Filmabspann
acknowledgement of contribution to a movie
Anerkennung des Beitrags zu einem Film
angemessene Anerkennung
the correct amount of praise or recognition
das richtige Maß an Lob oder Anerkennung
Filmabspann
acknowledgement of contribution to a film
Anerkennung des Beitrags zu einem Film
jemandem wird etwas zugeschrieben
to be considered responsible for a particular achievement
als verantwortlich für eine bestimmte Leistung angesehen werden
Ehre, wem Ehre gebührt
an expression meaning you should praise people who deserve it
ein Ausdruck, der bedeutet, dass man Menschen loben sollte, die es verdienen
jemandem zugeschrieben werden
to say that a work or achievement was done by someone
sagen, dass eine Arbeit oder Leistung von jemandem erbracht wurde
etwas dem Konto von jemandem gutschreiben
to add money to a bank account
Geld auf ein Bankkonto einzahlen
ein Akkreditiv
a letter from a bank authorizing another bank to pay a specified sum to a person
ein Schreiben einer Bank, das eine andere Bank ermächtigt, einer Person eine bestimmte Summe zu zahlen
auf Kredit
paying for goods or services at a later time
Waren oder Dienstleistungen zu einem späteren Zeitpunkt bezahlen
zu jemandes Ehrenrettung
used to say that someone deserves praise for something
wird verwendet, um zu sagen, dass jemand Lob für etwas verdient
Anerkennung bekommen
to receive praise for something one has done
Lob für etwas erhalten, das man getan hat
Anerkennung bekommen
to successfully obtain a loan or the ability to pay later
Lob für etwas erhalten, das man getan hat
(jdm) Kredit anbieten
to make credit available for someone to accept
jemandem Kredit zur Annahme anbieten
die Anerkennung einheimsen
to accept praise for something, sometimes undeservedly
Lob für etwas annehmen, manchmal unverdient
jdm Kredit geben
to provide someone with the ability to borrow money
jemandem die Fähigkeit geben, Geld zu leihen
Anerkennung erhalten
to be given praise for something one has done
für etwas, das man getan hat, gelobt werden
Kredit gewähren
to offer or provide credit to someone
jemandem Kredit anbieten oder gewähren
Kredit bereitstellen
to supply or make credit available
Kredit liefern oder verfügbar machen
die Anerkennung beanspruchen
to state that one deserves praise for something
erklären, dass man für etwas Lob verdient
Kredit erhalten
to successfully acquire a loan or the ability to pay later (more formal)
erfolgreich einen Kredit oder die Möglichkeit zur späteren Zahlung erlangen (formeller)
(jdm) Kredit gewähren
to formally agree to give credit
formell zustimmen, Kredit zu gewähren
jdm den Kredit verweigern
to say that you will not give someone credit
sagen, dass man jemandem keinen Kredit geben wird
jdm den Kredit verweigern
to refuse to allow someone to have credit
sich weigern, jemandem Kredit zu gewähren
schwer zu glauben sein
used to say that something is difficult to believe
wird verwendet, um zu sagen, dass etwas schwer zu glauben ist
kaum glauben können
to find something very difficult to believe
etwas sehr schwer zu glauben finden
kaum glauben können
to find something almost impossible to believe
etwas fast unmöglich zu glauben finden
Kredit-Score
a number representing a person's creditworthiness
eine Zahl, die die Kreditwürdigkeit einer Person darstellt
Kreditlimit
the maximum amount of money you can borrow
der maximale Geldbetrag, den Sie leihen können
Kreditwürdigkeit
an assessment of a person's ability to repay debts
Eine Bewertung der finanziellen Vertrauenswürdigkeit einer Person, eines Unternehmens oder eines Landes.
Kreditgenossenschaft
a non-profit financial cooperative owned by its members
eine gemeinnützige Finanzgenossenschaft im Besitz ihrer Mitglieder
Kreditklemme
a sudden sharp reduction in the availability of credit
Eine Situation, in der es für Unternehmen und Einzelpersonen schwierig und teuer wird, Kredite zu erhalten.
Kreditkonto
an account with a shop or company that allows you to buy things and pay for them later
ein Konto bei einem Geschäft oder Unternehmen, das es Ihnen ermöglicht, Dinge zu kaufen und später zu bezahlen
Kreditklemme
a period when borrowing money becomes difficult
Eine Zeit, in der es schwierig ist, Geld von Banken zu leihen.
Kreditstunde
a unit of measuring educational credit, usually based on the number of classroom hours per week
im Bildungswesen verwendet
eine Ehre für
a person or thing that brings respect or praise to a group or place
eine Person oder Sache, die einer Gruppe oder einem Ort Respekt oder Lob bringt
jemandem etwas zuschreiben
to say or believe that someone is responsible for a particular achievement or quality
sagen oder glauben, dass jemand für eine bestimmte Leistung oder Eigenschaft verantwortlich ist
der Abspann läuft
when the list of contributors is shown on screen
wenn die Liste der Mitwirkenden auf dem Bildschirm angezeigt wird