cripple

finanziell lähmen

To cause severe financial damage to a person, company, or economy.

Einer Person, einem Unternehmen oder einer Wirtschaft schweren finanziellen Schaden zufügen.

schwer lähmen

To cause a great amount of damage to a system, organization, or economy.

Einem System, einer Organisation oder einer Wirtschaft großen Schaden zufügen.

dauerhaft verkrüppeln

To cause an irreversible injury leading to disability.

Eine irreversible Verletzung verursachen, die zur Behinderung führt.

lebenslang verkrüppeln

To cause an injury that makes someone disabled for the rest of their life.

Eine Verletzung verursachen, die jemanden für den Rest seines Lebens behindert.

emotional verkrüppeln

To cause severe and lasting psychological or emotional damage to someone.

Jemandem schweren und dauerhaften psychischen oder emotionalen Schaden zufügen.

jdn. verkrüppelt zurücklassen

To be the cause of someone becoming permanently injured or disabled.

Die Ursache dafür sein, dass jemand dauerhaft verletzt oder behindert wird.

gelähmt sein von

To be severely affected by a disease, condition, or negative emotion (e.g., arthritis, debt).

Stark von einer Krankheit, einem Zustand oder einer negativen Emotion (z. B. Arthritis, Schulden) betroffen sein.