daylight
am helllichten Tag
in the full light of day, when it is easy to see; often used when something surprising or shocking happens.
bei vollem Tageslicht, wenn alles gut sichtbar ist; oft verwendet, wenn etwas Überraschendes passiert.
natürliches Tageslicht
light from the sun, as opposed to artificial light.
Licht von der Sonne, im Gegensatz zu künstlichem Licht.
volles Tageslicht
when the sun is fully up and it is completely light outside.
wenn die Sonne vollständig aufgegangen ist und es draußen ganz hell ist.
die Stunden des Tageslichts
A formal or literary way to refer to the period of time when it is light outside.
Eine formelle oder literarische Art, sich auf die Zeit zu beziehen, in der es draußen hell ist.
im Tageslicht
during the time of day when it is light outside.
während der Tageszeit, wenn es draußen hell ist.
vor Tagesanbruch
happening or done before the sun rises.
geschieht oder wird getan, bevor die Sonne aufgeht.
bei Tageslicht
using the natural light of the day to do something.
das natürliche Licht des Tages nutzen, um etwas zu tun.
ins Tageslicht
moving from a darker place to a place where it is light.
sich von einem dunkleren Ort zu einem hellen Ort bewegen.
Tageslicht abhalten
to prevent daylight from entering a place.
verhindern, dass Tageslicht in einen Raum gelangt.
Tageslicht aussperren
to block daylight from entering a place completely.
das Eindringen von Tageslicht in einen Raum vollständig blockieren.
Tageslicht hereinlassen
to allow daylight to enter a place, for example, by opening curtains.
Tageslicht in einen Raum lassen, zum Beispiel durch Öffnen der Vorhänge.
ins Tageslicht treten
to come out from a dark place into the light.
aus einem dunklen Ort ins Licht kommen.
Tageslichtstunden
the period of time during the day when there is natural light.
die Zeitspanne während des Tages, in der es natürliches Licht gibt.
Tagesanbruch
when daylight first appears in the morning; dawn.
wenn das Tageslicht am Morgen zum ersten Mal erscheint; Morgendämmerung.
das Tageslicht schwindet
when the light from the sun slowly disappears in the evening.
wenn das Licht der Sonne am Abend langsam verschwindet.
das Tageslicht kommt
a simpler way to say that morning and daylight have arrived.
eine einfachere Art zu sagen, dass der Morgen und das Tageslicht angebrochen sind.
Tageslicht flutet herein
when a large amount of light enters a room quickly.
wenn eine große Menge Licht schnell in einen Raum eindringt.
Tageslicht filtert durch etw
when light passes in small amounts through an object like curtains or blinds.
wenn Licht in geringen Mengen durch ein Objekt wie Vorhänge oder Jalousien dringt.
Tageslicht dringt (in etw) ein
when light manages to get through or into a space.
wenn es Licht schafft, durch oder in einen Raum zu gelangen.