department
Verkaufsabteilung
The division of a business that is responsible for selling products or services.
Die Abteilung eines Unternehmens, die für den Verkauf von Produkten oder Dienstleistungen zuständig ist.
Polizeibehörde
The local government organization responsible for law enforcement.
Feuerwehr
An organization that prevents and extinguishes fires.
eine Organisation von Personen, die ausgebildet und angestellt sind, um Brände zu löschen
Regierungsbehörde
A major administrative unit of government.
Eine wichtige Verwaltungseinheit der Regierung.
Notaufnahme
The part of a hospital that provides immediate treatment for acute illnesses and trauma.
Der Teil eines Krankenhauses, der sofortige Behandlung bei akuten Erkrankungen und Traumata bietet.
Außenministerium
In the US, the department responsible for foreign affairs.
In den USA die für auswärtige Angelegenheiten zuständige Abteilung.
The part of a hospital that treats people who need immediate medical attention.
Bundesministerium
Refers to a department of the national government.
Bezieht sich auf eine Abteilung der nationalen Regierung.
An older term for the emergency room in a hospital.
der Leiter einer/der Abteilung
A common phrase referring to the leader of a department.
Eine gebräuchliche Wendung, die sich auf den Leiter einer Abteilung bezieht.
der Abteilungsleiter
A slightly more formal or title-like way to refer to the department leader.
Eine etwas formellere oder titelähnliche Art, sich auf den Abteilungsleiter zu beziehen.
in einer/der Abteilung
Indicates location or membership within a department.
Gibt den Standort oder die Mitgliedschaft in einer Abteilung an.
Abteilung für
Used to specify the function or area of a department, e.g., Department of Justice.
Wird verwendet, um die Funktion oder den Bereich einer Abteilung anzugeben, z. B. Justizministerium.
eine Abteilung führen
To be in charge of a department; to manage it.
Für eine Abteilung verantwortlich sein; sie leiten.
eine Abteilung verwalten
To be responsible for controlling or organizing a department.
Für die Steuerung oder Organisation einer Abteilung verantwortlich sein.
eine Abteilung leiten
To be the leader or person in charge of a department.
Der Leiter oder Verantwortliche einer Abteilung sein.
einer Abteilung beitreten
To become a member of a department.
Mitglied einer Abteilung werden.
eine Abteilung einrichten
To set up a new department on a firm or permanent basis.
Eine neue Abteilung auf fester oder dauerhafter Basis einrichten.
eine Abteilung schaffen
To bring a new department into existence.
Eine neue Abteilung ins Leben rufen.
Abteilungsleiter
The person who manages the daily operations of a department.
Die Person, die den täglichen Betrieb einer Abteilung leitet.
Abteilungsleiter
The person in charge of a department.
Die für eine Abteilung zuständige Person.
Fachbereichsleiter
The head of an academic department.
Der Leiter eines akademischen Fachbereichs.