deportation
Massenabschiebung
the act of forcing a large number of people to leave a country
die Handlung, eine große Anzahl von Menschen zu zwingen, ein Land zu verlassen
Zwangsumsiedlung
deportation that happens against someone's will
die obligatorische Ausweisung eines Ausländers aus einem Land
Abschiebungsbefehl
an official document that forces someone to leave a country
ein offizielles Dokument, das jemanden zwingt, ein Land zu verlassen
Abschiebeanhörung
a legal meeting to decide if someone should be deported
eine rechtliche Anhörung, um zu entscheiden, ob jemand abgeschoben werden soll
Abschiebungsverfahren
the official legal process of deporting someone
das offizielle rechtliche Verfahren zur Abschiebung einer Person
die drohende Abschiebung
the possibility that someone will be deported
die Möglichkeit, dass jemand abgeschoben wird
vor der Abschiebung stehen
to be in a situation where you might be forced to leave the country
sich in einer Situation befinden, in der man gezwungen werden könnte, das Land zu verlassen
mit Abschiebung bedroht werden
to be told that you may be forced to leave the country
informiert werden, dass man gezwungen werden könnte, das Land zu verlassen
auf die Abschiebung warten
to wait in custody to be sent out of the country
in Haft auf die Ausweisung aus dem Land warten
jdn zur Abschiebung empfehlen
to formally suggest that someone should be deported
jemanden formell zur Abschiebung vorschlagen