desirable
sehr wünschenswert
Strongly recommended or sought after.
Stark empfohlen oder begehrt.
besonders wünschenswert
Especially or more than usual.
Insbesondere oder mehr als üblich.
offensichtlich wünschenswert
In a way that is easy to see or understand.
Auf eine Weise, die leicht zu sehen oder zu verstehen ist.
sexuell begehrenswert
Attractive in a sexual way.
als Sexualpartner gewollt oder gewünscht
sozial erwünscht
Desirable from a social perspective.
von der Gesellschaft als attraktiv oder gewollt betrachtet.
politisch wünschenswert
Desirable from a political perspective.
Aus politischer Sicht wünschenswert.
wirtschaftlich wünschenswert
Desirable from a financial or economic perspective.
Aus finanzieller oder wirtschaftlicher Sicht wünschenswert.
moralisch wünschenswert
Desirable from a moral or ethical perspective.
Aus moralischer oder ethischer Sicht wünschenswert.
eminent wünschenswert
A formal way of saying 'very' or 'extremely'.
Eine formelle Art, 'sehr' oder 'extrem' zu sagen.
es ist wünschenswert, dass…
A formal way to say that something should happen. In BrE, often followed by 'should'. In AmE, often followed by the subjunctive form of the verb.
Eine formelle Art zu sagen, dass etwas geschehen sollte. Im BrE oft gefolgt von 'should'. Im AmE oft gefolgt von der Konjunktivform des Verbs.
wünschenswert sein
Used to state that something is wanted or wished for.
Wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas gewollt oder erwünscht ist.
etw. als wünschenswert ansehen
To view or consider something in a certain way.
Etwas auf eine bestimmte Weise betrachten oder erwägen.
etw. als wünschenswert ansehen
A common way to express one's opinion or perspective on something.
Eine gebräuchliche Weise, seine Meinung oder Perspektive zu etwas auszudrücken.
etw. für wünschenswert halten
Formal expression for thinking something is a good thing.
Formeller Ausdruck dafür, etwas für eine gute Sache zu halten.
wünschenswert erscheinen
Used to suggest that something appears to be wanted or wished for.
Wird verwendet, um anzudeuten, dass etwas gewollt oder erwünscht erscheint.
etw. für wünschenswert halten
To believe or feel that something is desirable.
Glauben oder fühlen, dass etwas wünschenswert ist.
wünschenswert werden
Indicates a transition to a state of being wanted or wished for.
Zeigt einen Übergang in einen Zustand an, in dem etwas gewollt oder erwünscht ist.
etw. als wünschenswert betrachten
To think of something in a particular way; a formal expression.
Etwas auf eine bestimmte Weise betrachten; ein formeller Ausdruck.
jmdn. begehrenswert finden
To perceive someone as attractive, often in a sexual way.
Jemanden als attraktiv wahrnehmen, oft auf sexuelle Weise.
etw. als wünschenswert erachten
A very formal way to say you consider something to be desirable.
Eine sehr formelle Art zu sagen, dass man etwas für wünschenswert hält.
etw. als wünschenswert empfinden
To have the opinion or belief that something is desirable.
Die Meinung oder den Glauben haben, dass etwas wünschenswert ist.